Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn quyển nhật ký mất trang
Dịch giả: Đài Lan
Chương 19
CHÌA KHÓA VỤ BÍ ẨN
Hannibal rửa mặt đánh răng trong nháy mắt, rồi điện thoại hẹn Peter và
Bob có mặt ở kho bãi Thiên Đường Đồ Cổ mười lăm phút nữa.
- Vụ bí ẩn đã giải xong rồi, thám tử trưởng thông báo. Đáng lẽ mình
phải hiểu ra sớm hơn. Mình thật là mù quáng! Tới nhanh nhé!
Rồi Hannibal gọi Harvey.
- Anh biết kho báu nằm ở đâu rồi, Harvey à, thám tử trưởng tuyên bố.
Em hãy chuẩn bị cuốc, xẻng, lấy áo mưa và chờ bọn anh. Hans sẽ chở ta đi!
Trong khi Hannibal nuốt nhanh bữa ăn sáng, chuông điện thoại reng. Giáo
sư Shay gọi:
- Suốt đêm, tôi cứ nghĩ đến cái hang mật ấy, Hannibal à, và tôi nghĩ tôi
đã đoán ra được cách ông Angus đánh dấu vị trí hang! Con ma…
- Thưa bác, không có hang động mật nào hết ạ - Thám Tử Trưởng đáp.
Cháu tin chắc mình đã tìm ra được chìa khóa của vụ bí ẩn.
- Cái gì! Giáo sư thốt lên. Cậu nói là không có hang mật à? Vậy thì
sao?... Nói nhanh đi Hannibal!
- Cháu sẽ kể chi tiết cho bác sau. Hẹn gặp bác ở Hồ Con Ma!
- Tôi đến ngay.
Mười phút sau, Ba Thám Tử Trẻ gặp nhau ngoài sân kho bãi, dưới trời mưa
tầm tã. Hans đến nhanh cùng chiếc xe tải nhẹ. Ba cậu vội vàng lên xe. Bob
và Peter hết sức nóng ruột hỏi dồn dập sếp:
- Babal, nói nhanh cho bọn mình nghe đi!
- Thế này, Hannibal giải thích. Đêm nay, khi xoay vòng trong đầu các
dữ liệu đề bài toán một lần nữa, mình nhớ lại một điều mà Bob đã nói hôm
qua. Khi đó, sự thật hiện ra trong đầu mình!
Peter rên rỉ.
- Làm ơn đừng để bọn mình chờ nữa! Bob nói gì?
