VỤ BÍ ẨN QUYỂN NHẬT KÝ MẤT TRANG - Trang 106

- Bob gợi ý rằng ông Angus có thể trồng một cây để làm dấu. Mà ông
đã làm đúng như vậy.
- Cây à! Peter thốt lên.
- Không phải là cây giống như bên Tô Cách Lan, như Bob nghĩ, mà là
một cây có vẻ bề ngoài làm cho bà Laura nhớ đến ngôi nhà quê hương. Thế
là ông ra đảo Cabrillo để mua một cây bách cong queo giống con ma. Ông
Angus đã trồng một con ma bên Hồ Con Ma, các cậu à!
- Trời đất! Bob kêu. Vậy, nếu mình hiểu đúng, thì chỉ còn việc tìm cây
bách già cỗi ấy.
- Không dễ đâu, Peter nhận xét. Xung quanh nhà gia đình Slunn toàn
là cây cối, khắp mọi phía. Làm sao tìm ra được đúng cây đó?
- Cậu thử suy nghĩ một chút, Hannibal nói. Cậu hãy nhớ đến công
nhân và gỗ mỏ mà ông Angus đi tìm ở Powder Gulch. Bao nhiêu vật liệu và
nhân công là không cần thiết để chỉ xây dựng một hang động đơn giản. Vậy
nếu gỗ và những thứ còn lại đã không được dùng để đào mỏ, mà cũng
không phải để xây hang động ngầm, thì để làm cái gì? Suy nghĩ riết, mình
kết luận rằng mục đích mấy tấm ván không phải là để chống đỡ đất mà…
để chứa nước.
- Cậu nói sao? Bob la lên.
- Đơn giản thế này thôi: đúng là thợ mỏ mà ông Angus thuê đã đào
một cái lỗ, nhưng trong khi họ đào, phải ngăn không cho nước tràn vào cái
lỗ ấy. Gỗ mỏ và cột chống đỡ đã được dùng để làm việc đó. Cái mà ông
Angus quan tâm, là phần đất mà người ta lấy ra từ cái lỗ. Khi xong việc,
ông Angus mua mười tấm đan lớn để làm thành một con đường… một lối
đi… lối đi của con ma! Ông ra đảo Cabrillo mua một cây bách. Và vật mà
ông mua ở cửa hàng Right là một cái đèn thuyền!
Cuối cùng, Bob và Peter cũng hiểu ra cái mà thám tử trưởng để cho hai bạn
thử đoán:
- Đảo! Bob và Peter đồng thanh kêu. Hòn đảo ngay giữa hồ nhỏ!
- Đúng! Hannibal rạng rỡ tuyên bố. Ông Angus đã xây hòn đảo nhỏ
này, ở Hồ Con Ma. Đó chính là món quà bất ngờ dành cho bà Laura. Mọi
người cứ nghĩ rằng ông Angus tìm thấy hồ và đảo có sẵn, và nhớ đến quê