Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn quyển nhật ký mất trang
Dịch giả: Đài Lan
Chương 1
RƯƠNG GỖ TẾCH
- Nhìn xem! Hannibal Jones kêu. Một con dao kriss Mã Lai thứ thiệt
đây! Bob Andy và Peter Crentch cúi xuống nhìn lưỡi dao dài gợn sóng, mắt
sáng vì tò mò. Ba bạn đang đứng trong viện bảo tàng ven đường, cách
Rocky vài ki-lô-mét về phía Bắc.
Peter thận trọng rờ thử lưỡi dao và rùng mình.
- Xưa kia, Hannibal tuyên bố, có rất nhiều tàu đi từ Californie về Ấn
Độ. Phần lớn những đồ vật trưng bày ở đây xuất xứ từ phương Đông.
Peter và Bob lặng lẽ gật đầu. Hannibal biết vô số điều thú vị, nhưng cách
giải thích của Hannibal đôi khi hơi trịnh trọng quá, Hannibal thích phô
trương về sự hiểu biết của mình.
Tiếng gọi của thím Mathilda cắt ngang đột ngột bài diễn văn ngắn của
Hannibal.
- Ê! Các cháu ơi! Đừng có rề rà nữa! Bây giờ phải mang tất cả những
thứ này đi. Các cháu hãy bắt đầu chất đồ lên xe tải ngay.
- Dạ, tụi cháu đi ngay, thưa thím, Hannibal đáp không được hăng hái
lắm.
Viện bảo tàng, chuyên về những di vật của ngành hàng hải cổ xưa chạy
bằng buồm, đóng cửa vĩnh viễn. Chú Titus Jones vừa mới mua cả bộ sưu
tập để mang về bán lại tại cửa hàng Thiên Đường Đồ Cổ.
Ba thám tử thở dài tiến hành mang hàng của thím Mathilda mua đến xe tải
nhẹ, nơi Hans, một trong hai anh em xứ Bavière làm việc cho ông bà Jones,
chất dần lên xe. Hans nén một nụ cười khi để ý sự thiếu hăng hái của ba
cậu. Thím Mathilda chống hai tay bên hông, đứng theo dõi ba thám tử một
hồi, rồi mới quay đi để kiểm tra danh sách những món hàng mà ông Acres,
chủ viện bảo tàng, lập cho thím.
Khi kiểm kê xong, thím đi tìm Hannibal, Bob và Peter để giúp thím dọn
