VỤ BÍ ẨN SỰ TRÙNG LẶP TAI HỌA - Trang 106

- Cẩn thận, anh cảnh sát trưởng ơi, Ndula can thiệp. Bọn chúng có súng.
Reynolds ra lệnh cho những người cảnh sát đứng sát vào hai bên xe tải, rồi
rút súng ra.
- Chúng tôi biết các người đang trốn trong này. Các người đang bị bao vây.
Hãy đập vách và bước ra, tay đưa lên trời.
Có hồi im lặng thật lâu, rồi nghe tiếng kêu rắc. Tấm vách bị đập phá bằng
cú đá chân, rồi Walt và Fred bước ra, tay ngoan ngoãn giơ lên, không hề
tìm cách tự vệ.
- Mày à? Walt thốt lên khi thấy Hannibal. Làm cách nào họ tìm được mày
nhanh thế? Và làm cách nào mọi người phát hiện chiếc xe tải này!
- Im lặng! Reynolds hét lên và tước vũ khí của hai tên.
Cảnh sát San Diego phát hiện Ian bị trói và nhét giẻ trong miệng trong ngăn
mật. Họ giải thoát cậu, Ian chạy ra.
- Mình rất mừng được gặp lại các bạn! Các cậu làm cách nào mà tìm ra
mình vậy?
- Tôi cũng không biết nữa, Ndula nói. Tôi biết là nhờ tín hiệu, nhưng làm
cách nào Hannibal cho tín hiệu lên chiếc xe tải chưa bao giờ thấy này?
- Không phải cháu đưa máy lên xe tải, Hannibal trả lời. Mà là Fred.
- Fred hả? Bob và Peter đồng thanh hỏi lại.
- Các cậu có nhớ rằng, khi còn trong xưởng, mình đã nói với Fred rằng Ian
có micro trong túi. Mình nói vậy, bởi vì mình đang giữ máy tín hiệu trong
túi mình, và mình muốn Ian bị lục soát trước. Khi Fred thả Ian ra, thì mình
đứng gần hắn đến nỗi khi quay lại, hắn xém làm mình ngã. Mình bám vào
hắn để không bị té, và mình lợi dụng để nhét máy tín hiệu vào túi hắn.
Thám tử trưởng mập ra vẻ rất tự mãn.
- Chính vì vậy mà cả Fred lẫn Walt chưa bao giờ thấy mình dùng máy tín
hiệu: chính Fred đang mang nó trên người. Tiếng bíp bíp bị tắt, và còn đèn
chớp đỏ không thấy được, bởi vì áo vét của Fred bằng vải rất dày, chưa kể
hắn ngồi một mình phía trước.
Walt trừng mắt nhìn Fred:
- Đồ ngu! Hắn hét lên.
- Mày mới ngu! Fred cũng trừng mắt đáp lại. Chính mày đã lên vụ này.