VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 167

Kornblatt:
- Tôi phải nói điều này, thưa bác sĩ, rằng tôi rất lấy làm ngạc nhiên khi nghe
những câu nói đầy bè phái đó từ miệng anh phát ra. Nếu tôi nhớ không lầm
thì tháng trước chính anh đã thảo ra bản ghi nhớ kêu gọi tăng cường giao
tiếp giữa ban quản trị và đội ngũ nhân viên chuyên môn. Tôi nghĩ từ mà
anh đã sử dụng là "thụ tinh chéo" có đúng không?
- Tôi đang nói về chuyện đưa ra quyết định ở đây, thưa ông George.
- Thì đó cũng chính là điều tôi đang muốn làm tại đây, thưa bác sĩ
Kornblatt. Đó là "thụ tinh chéo" đối với các quyết định về an ninh. Theo
tinh thần đó, tôi muốn nhắc lại quyết định về an ninh - với tất cả mọi người:
Hãy đưa ra đề xuất an ninh riêng của mỗi người. Nếu ai có được giải pháp
toàn diện như của chúng tôi mà chi phí lại rẻ hơn hoặc bằng thì ban quản trị
và ban giám đốc sẽ rất vui lòng xem xét để áp dụng. Tôi chỉ muốn nói như
vậy thôi. Tôi nghĩ không cần phải nói với quý vị về tình hình tài chính của
bệnh viện hiện nay. Số tiền 400 ngàn đôla đó chắc là phải lấy từ đâu đó rồi.
- Chắc chắn là đánh vào khoản chăm sóc bệnh nhân thôi - Kornblatt nói.
Plumb cười:
- Như tôi đã nói rồi, việc giảm các khoản chăm sóc bệnh nhân luôn là giải
pháp bất đắc dĩ không ai muốn. Nhưng mỗi tháng chúng ta phải trả nhiều
chi phí. Điều này chẳng phải lỗi của anh cả mà là một thực tế hiện nay.
Thực ra, có lẽ có tốt hơn nếu tôi bỏ qua vấn đề cái chết của bác sĩ Ashmore
và bàn bạc vấn đề này trong một diễn đàn mở. Nói chung, vấn đề tài chính
và an ninh luôn đi kèm với nhau - cả hai đều bắt nguồn từ các vấn đề dân
số nằm ngoài tầm kiểm soát của tất cả chúng ta.
- Vậy là phí cộng đồng không thu được nữa à? - Spironi hỏi.
- Thật không may, thưa bác sĩ, phí cộng đồng đã không còn tồn tại nữa.
- Vậy ông có đề xuất gì? - Elaine nói - Đóng cửa ư?
Plumb quay ngoắt ánh mắt sang chị ta.- Ông ta đứng dậy vuốt chiếc caravat
cho thẳng ra và thở dài:
- Điều tôi đề nghị, thưa bác sĩ Eubanks, là chúng ta cùng phải nhận thức
đầy đủ cho dù hơi đau đớn về những thực tế, dù muốn dù không, đang kìm
hãm chúng ta. Những vấn đề riêng của từng bệnh viện làm tồi tệ thêm tình