VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 269

ta có ghi một đơn vị bên quân đội. Tuy nhiên, cũng chỉ là những thông tin
về con người bạo dâm thôi, không có chứng cớ về ngoại hình của cô ta.
- Lại là một trường hợp khó nữa đây.
- Đúng thế. Hay nhất là thằng khốn nào đó đã giết cô ta lại gây ra thêm một
vụ nữa và bị bắt. Cô ta bị đập đầu, cắt cổ họng và còn có một vật gì đó
bằng gỗ cắm vào chỗ kín nữa. Nhân viên pháp y còn tìm thấy những mảnh
vụn. Đó là tất cả những gì họ có được về bề ngoài. Vụ giết người xảy ra
gần câu lạc bộ rock bên ngoài một công ty dệt may ở quận Union cách
Trung tâm hội nghị không xa.
- Trung tâm hội nghị Moody Mayan.
- Đúng, anh nghe ở đâu điều đó?
- Ở gia đình Murtaughs.
- Họ đúng một nửa. Đó là hàng cầm đồ Mayan đã ngừng hoạt động vài tuần
trước đó.
- Vì vụ giết người?
- Không, mà nếu có ảnh hưởng thì cũng chỉ làm cho công việc kinh doanh
của họ tốt lên thôi. Chúng ta đang nói chuyện về bọn chuyên đi mò mẫm
ban đêm. Bọn trẻ con đổ đốn từ Bretwood và Beverly Hills đến đây gào
thét nhảy nhót. Máu me hay ruột gan ai đó văng ra ngoài chỉ làm cho chúng
chú ý nhiều hơn thôi.
- Điều đó phù hợp với những gì mà gia đình nhà Murtaughs nói về Herbert.
Ban ngày là sinh viên đại học nhưng ban đêm thì lại đi kiếm ăn. Cô ta dùng
loại thuốc nhuộm tóc có thể gội sạch ngay sáng hôm sau.
- Canh bạc Los Angeles đây. Không gì có thể bấu víu vào cả. Tuy nhiên,
hãng cầm đồ đó bị đóng cửa có lẽ là vì bọn chơi bời cảm thấy chán nhanh
quá. Chúng thích di chuyển liên tục từ chỗ này sang chỗ khác. Đúng là một
ẩn số của cuộc sống.
Tôi làm động tác đồng ý như kiểu kịch câm. Milo cười.
Tôi hỏi:
- Anh có biết câu lạc bộ này không?
- Không, nhưng nói chung là giống nhau cả thôi. Chỉ dựng lên tạm bợ vài
đêm, không có giấy phép hành nghề, không có giấy phép pha rượu. Có khi