VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 299

niềm tự hào của gia tộc, giống như chúng ta từng nói chuyện với nhau.
Theo tôi thì ngụ ý ông ta muốn nhắn với tôi là hãy biết cách cư xử, đừng
nên dấn sâu thêm nữa làm gì.
- Nói thế thì thật không tế nhị.
- Thực ra, ông ta đã tìm ra một cách rất tế nhị để thể hiện ý đồ của mình
đấy. Cho dù có ghi âm được những lời ông ta nói thì cũng không đủ để
buộc tội ông ta.
Tôi kể lại bài phỏng vấn trên báo của Plumb và những giả thuyết về tài
chính đã khiến tôi cố đi sâu tìm hiểu công việc nghiên cứu của Ashmore.
Khi tôi kể đến Viện Ferris Dixon thì Robin đặt báo xuống và lắng nghe
chăm chú.
- Virginia à - Milo nói - Tôi đã từng tới đó một hai lần để dự các cuộc huấn
luyện do Liên bang tổ chức rồi.
- Viện này đã lập danh sách phân công các hãng tư nhân. Tôi cho rằng đó là
một loại công việc kinh doanh.
- Thế họ tài trợ cho công việc gì?
- Thuốc trừ sâu trong đất. Ashmore phân tích những số liệu cũ. Nhưng tôi
cho là họ đã chi quá nhiều tiền vào việc đó. Tôi sẽ gọi điện cho Viện này
vào ngày mai xem có thêm được thông tin gì không. Ngày mai tôi cũng sẽ
liên lạc với cô Ashmore để xem nhân vật bí mật Huenengarth của chúng ta
có ghé qua không.
- Như tôi đã nói, Alex, hãy giữ khoảng cách.
- Đừng lo, tôi sẽ chỉ gọi điện thôi. Buổi chiều tôi sẽ tới nhà Cindy và Chip
để làm công tác tư vấn. Có vẻ như bọn họ không được vui vẻ với nhau lắm.
Tôi kể cho Milo nghe cuộc nói chuyện với Cindy lúc chiều, về chuyện cô ta
bịt ống nghe và những ngờ vực của tôi về lời nói nghe được qua điện thoại.
- Anh nghĩ sao, hả Milo?
- Có thể họng cô ta bị khò khử, hoặc cô ta đúng là một Hester Prynne của
thung lũng San Fernando. Nói thật nhé, nếu cô ta định cắm sừng bố con nhà
Chip thì chắc là cô ta đã quá ẩu, đúng không nào? Bởi vì cô ta đã lỡ để anh
nghe được tiếng tình nhân của cô ta trong điện thoại.
- Có lẽ là chị ta không muốn thế nhưng vì tôi gọi bất ngờ nên bị sơ hở.