VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 415

tác và nói thật hổ thẹn khi một người có kinh nghiệm như tôi lại không đi
phá án mà cứ ngồi trước màn hình máy tính. Huenengarth hỏi tôi có thể
tham gia vào việc điều tra của anh ta hay không, sếp tôi đồng ý ngay như
có sự thống nhất từ trước. Huenengarth và tôi rời văn phòng sếp cùng nhau
và ngay khi ra khỏi đó anh ta nói rằng anh ta rất nghiêm túc trong chuyện
đề nghị tôi hợp tác. Tuy nhiên, anh ta nói vụ Jones sắp hoàn thành và tôi
không nên làm gì cản trở đến việc thanh toán của anh ta.
- Thanh toán là thế nào?
- Thanh toán theo nghĩa bình thường thôi chứ không phải là đâm chém...
Rồi anh ta nói tiếp, có thể chúng ta bị chồng chéo nhau về công việc nhưng
ông đừng có cản trở tôi thì tôi sẽ giúp ông. Rồi anh ta nói với tôi làm thế
nào mà anh ta biết về Cassie qua Stephanie nhưng không làm gì bởi vì chưa
có đủ chứng cớ nhưng có thể bây giờ thì anh ta có đủ rồi.
- Nhanh và bất ngờ đến như vậy sao?
- Có thể anh ta đã nắm được gáy Chuck và sẽ không ngần ngại làm tan nát
gia đình này. Tôi cũng sẽ không ngạc nhiên nếu biết được là anh ta hài lòng
khi chứng kiến Cassie đau khổ - sự trả thù gia đình Jones mà. Anh ta căm
ghét họ đến tận xương tuỷ, Alex ạ. Hơn nữa, chúng ta sẽ đi đến đâu nếu
không có anh ta? Vì vậy tôi nghĩ cứ thử để xem điều gì sẽ xảy ra. Anh thấy
thế nào?
- Được đấy.
- Chúng ta sẽ thấy khi mọi việc được làm sáng tỏ.
Một cử động trên màn hình.
Rồi lại không thấy gì cả.
Cổ tôi như cứng lại, tôi thay đổi vị trí ngồi trong khi mắt vẫn dán vào màn
hình ti vi.
Huenengarth vẫn tiếp tục công việc của mình. Đã nhiều giờ anh ta không
thèm để ý đến những gì tôi làm.
Thời gian trôi đi chậm chạp một cách tàn ác.
Tôi lại thay đổi vị trí ngồi.
Có bóng người ở một góc phòng, góc trên phía tay phải.
Rồi lại không thấy gì trong một thời gian dài.