Jonathan Kellerman
Vũ điệu quỷ
Chương 31
Một đêm yên tĩnh ở phòng của Cassie.
Buồng Cassie nằm là buồng hai cửa, số 505.
Hình ảnh trên tivi mà tôi đang xem màu đen trắng, nhỏ và mờ.
Căn phòng sạch sẽ và vẫn còn mùi khử trùng mặc dù đã lâu không có người
nằm ở đây.
Tôi đã ở đây gần trọng một ngày.
Bóng tối bao trùm...
Cửa được cài then. Căn phòng tối om ngoại trừ một tia sáng từ chiếc đèn
nhỏ ở góc phòng. Tôi ngồi trên chiếc ghế dài màu da cam, co cụm như một
bệnh nhân. Có tiếng nhạc văng vẳng phía trước.
Người đàn ông tự nhận mình là Huenengarth ngồi đối diện với tôi trong căn
phòng, gần chiếc đèn, trên một chiếc ghế cũng giống như chiếc ghế của tôi.
Một chiếc radio cầm tay nhỏ màu đen gắn trên ve áo của anh ta.
Trên giường là một tập giấy xếp nghiêng. Các tài liệu của Chính phủ.
Anh ta đã đọc tờ tài liệu trong hơn một tiếng đồng hồ. Phía bên dưới tờ
giấy là một dòng số, những ký tự linh tinh và một từ mà một nghĩ đó là từ
"Cập nhật" nhưng rồi cũng không chắc bởi vì chúng tôi ngồi quá xa nhau
và không ai muốn trao đổi điều đó.
Tôi cũng có cái để đọc: Báo cáo mới nhất về Cassie và tờ báo Huenengarth
đưa cho. Năm trang giấy đánh máy về việc biển thủ lương hưu do giáo sư
W.W.Zimberg viết với rất nhiều từ được đánh dấu.
Mắt tôi lại trở về với chiếc ti vi. Không có cử động nào trên màn hình ngoài
những giọt cà phê nhỏ chậm rãi trên chiếc ống nhựa. Tôi bắt đầu nghi ngờ
cái thế giới không màu thu nhỏ đến hàng nghìn lần này...
Quần áo ngủ và rào chắn, một thân hình mờ mờ tóc đen, gò má sưng húp.
Tôi cảm nhận thấy sự di chuyển trong căn hòng mặc dù không hề nhìn thấy.
Huenengarth lấy chiếc bút ra và gạch xoá gì đó.
Theo những tài liệu mà anh ta tiết lộ với Milo ở văn phòng sếp phó thì anh
