VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 440

Thám tử STURGIS: Cái gì đó để ghi âm. Tôi sẽ đọc cho các ông nghe ngay
bây giờ đây.
Luật sư TOKARIS: Tôi muốn có một bản sao trước đã. Hai bản, một bản
cho tôi và một bản cho giáo sư Jones.
Thám tử STURGIS: Được thôi, chúng ta sẽ có bản sao ngay khi kết thúc
buổi làm việc hôm nay.
Luật sư TOKARIS: Không, tôi muốn có ngay cùng với bản của ông.
Ông JONES: Đừng cản trở nữa Tony. Hãy để ông ta làm gì thì làm. Tôi
muốn ra khỏi đây hôm nay.
Luật sư TOKARIS: Chip, không có gì quan trọng hơn đối với tôi ngoài việc
ông được thả ra ngay lập tức, nhưng tôi...
Ông JONES: Im lặng đi Tony. Ông hãy đọc đi thám tử.
Luật sư TOKARIS: Chưa được. Tôi chưa bằng lòng với...
Ông JONES: Được rồi, đọc đi thám tử.
Thám tử STURGIS: Các ông đã thống nhất chưa? Vậy thì được rồi, tôi sẽ
nói cho các ông biết. Đây là bản giải mã một chiếc đĩa mềm máy tính loại
3M, DS, DD, RH hai mặt nhãn hiệu Q được sử uỷ nhiệm của Cục điều tra
Liên bang, số đuôi là 133355678345-452948. Chiếc đĩa này được cơ quan
mật mã của phòng thí nghiệm tội phạm thuộc FBI ở Washington D.C giải
mã và được gửi về Sở cảnh sát Los Angeles sáng nay lúc sáu giờ bốn mươi
lăm phút qua đường thư của Chính phủ. Tôi sẽ đọc toàn bộ nội dung chiếc
đĩa này cho dù ông có ra khỏi phòng cùng với thân chủ của ông hay không,
thưa luật sư, để mọi người thấy rằng chiếc này đã được chuyển đến ông và
ông từ chối nghe nó. Ông hiểu không?
Luật sư TOKARIS: Chúng tôi chỉ thực hiện quyền của mình thôi. Chúng
tôi hoàn toàn không có sự phân biệt nào.
Ông JONES: Hãy đọc đi, thưa thám tử. Tôi đã sẵn sàng rồi đây.
Thám tử STURGIS: Tôi xin phép bắt đầu:
Tôi mã hoá những nội dung này để bảo vệ chính mình. Nhưng đây không
phải là mật mã phức tạp, chỉ là những thao tác cơ bản - những con số thay
thế cho chữ và có vài chỗ lặp lại vì vậy ông sẽ có thể đọc được, Ashmore.
Và nếu có chuyện gì đó xảy ra với tôi thì ông hãy cứ tùy ý sử dụng nó.