VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 448

Thám tử STURGIS: Với ai?
Luật sư TOKARIK: Tôi yêu cầu buổi chất vấn ngày hôm nay dừng lại ở
đây. Nếu các ông hỏi thêm câu nào nữa thì đó sẽ là hành động vi phạm luật
pháp đấy, thưa các thám tử.
Thám tử STURGIS: Xin lỗi Chip, tên chó săn luật sư của ông yêu cầu
chúng ta phải ngậm miệng.
Ông JONES: Tôi sẽ nói chuyện với bất cứ ai tôi muốn, bất cứ khi nào tôi
muốn, Tony.
Luật sư TOKARIK: Vì Chúa, Chip!
Ông JONES: Im đi Tony. Ông chán bỏ mẹ.
Thám tử STURGIS: Ông nên nghe ông ấy, giáo sư. Ông ta là chuyên gia.
Luật sư TOKARIK: Hoàn toàn chính xác. Buổi làm việc hôm nay kết thúc.
Thám tử STURGIS: Cho dù ông nói thế nào thì...
Ông JONES: Tất cả các ông đừng có trẻ con như thế. Tôi mới là người bị
rơi xuống đáy địa ngục. Quyền con người của tôi đang ngày càng bị hạn
chế. Tôi phải làm thế nào để thoát ra khỏi tình trạng này, thưa thám tử?
Luật sư TOKARIK: Chip, đến thời điểm này thì ông không còn làm gì
được nữa rồi.
Ông JONES: Vậy thì tôi còn cần ông làm gì? Ông đã bị sa thải.
Luật sư TOKARIK: Chip...
Ông JONES: Ông hãy im đi để tôi suy nghĩ, được không?
Luật sư TOKARIK: Chip, tôi không thể làm đúng lương tâm...
Ông JONES: Ông không có lương tâm, Tony. Ông là một luật sư. Ông có
nhớ câu nói: "Hãy giết hết bọn luật sư đi" không? Ông nhớ không? Ông
nên chấm dứt công việc của mình đi. Nghe này, những người này là cảnh
sát, ông biết bọn lang thang đầu đường xó chợ chúng nó nói dối thế nào
chứ gì? Cindy cũng vậy. Cô ta giả dối khủng khiếp - đó là căn bệnh thâm
căn cố đế của cô ta. Cô ta lừa dối tôi trong một thời gian dài vì tôi yêu cô ta
- "khi tình yêu của tôi còn thì tôi vẫn tin cô ta măc dù tôi biết cô ta nói dối"
- Shakespeare đã nói thế. Chỉ là màn kịch, tất cả chỉ là một màn kịch. Tôi ở
đâu trong đó...
Luật sư TOKARIK: Chip, hãy vì lợi ích của mình.