VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 449

Ông JONES: Thật kinh ngạc vì cô ta, thưa thám tử. Cô ta có thể dụ kiến
trong lỗ chui ra. Cô ta phục vụ tôi bữa tối, hỏi thăm tôi về tình hình một
ngày làm việc nhưng chỉ một giờ trước cô ta lại ăn nằm với một thằng bể
bơi ngay trên giường cưới của chúng tôi. Thật kinh khủng. Chúng ta đang
nói chuyện cổ tích thời hiện đại nhưng quả thực cô ta là con người như thế
đấy.
Thám tử STURGIS: "Thằng bể bơi", ở đây ông muốn ám chỉ Grey Worley
của Trung tâm dịch vụ bể bơi ValleyBrite?
Ông JONES: Anh ta và những thằng khác nữa, chúng có khác gì nhau?
Phòng nguc của chúng tôi là Disneyland cho bọn công nhân đến thăm. Thật
bệnh hoạn, thưa thám tử. Cô ta không thể làm gì được với chính bản thân
mình. Cũng phải thôi, tôi hiểu mà. Cô ta không thể kiềm chế được ham
muốn của mình. Nhưng chính vì thế mà cô ta làm tôi suy sụp, tôi là nạn
nhân.
Luật sư TOKARIK: (Không nói gì nhưng ông ta có vẻ không hiểu chuyện
gì đang xảy ra).
Thám tử STURGIS: Chuyện này là thế nào, thưa luật sư?
Luật sư TOKARIK: Tôi phản đối toàn bộ phiên thẩm vấn ngày hôm nay.
Ông JONES: Hãy dẹp bỏ cái tôi của mình đi Tony. Tôi là nạn nhân - đừng
khai thác tôi phục vụ cho cái tôi của ông. Đó là chuyện rắc rối của tôi.
Người ta thường lợi dụng tôi bởi vì họ biết tôi khá thơ ngây.
Thám tử STURGIS: Dawn Herbert có làm chuyện đó không?
Ông JONES: Chắc chắn rồi. Đoạn băng mà ông đọc ban nãy hoàn toàn
chính xác. Khi tôi gặp cô ta, cô ta là một con nghiện. Tôi đã giúp đỡ cô ta
và cô ta trả ơn tôi bằng căn bệnh hoang tưởng.
Thám tử STURGIS: Thế còn Kristie Kirkash?
Ông JONES: (Có vẻ không hiểu)
Thám tử STURGIS: Cô ta thế nào, giáo sư?
Ông JONES: Kristie là sinh viên của tôi. Tại sao? Cô ta có nói mọi chuyện
còn hơn thế không?
Thám tử STURGIS: Thực sự thì có.
Ông JONES: Thế thì cô ta nói dối - thêm một người khác nữa.