Agatha Christie
Vụ Giết Người Trên Sân Golf
CHƯƠNG MƯỜI NĂM
NHỮNG TẤM ẢNH
Lời nói của bác sĩ bất ngờ đến nỗi đột nhiên làm mọi người sửng sốt.
Chúng tôi nhìn người chết bị đâm bằng chính con dao bị mất cắp mới có 24
giờ trước đây. Còn bác sĩ Durant tiếp tục khẳng định rằng, người này đã bị
chết ít ra là đã 48 tiếng rồi. Tất cả những cái đó thật khó tin.
Chúng tôi chưa kịp trấn tĩnh lại sau lời tuyên bố đáng ngạc nhiên của bác sĩ
thì có người mang đến cho tôi một bức điện. Sau khi xé phong bì, tôi biết
đó là bức điện của Poirot. Anh báo tin sẽ trở lại bằng chuyến tàu đến
Merlinville vào lúc 12 giờ 28 phút.
Có lẽ, tôi tự lập luận, Poirot đã dễ dàng tìm thấy tại Paris cái mà anh muốn.
Điều này được khẳng định bằng việc trở lại mau chóng của anh. Tôi không
thể hình dung anh sẽ tiếp nhận những tin tức mà tôi sẽ báo cho anh như thế
nào.
Chuyến tàu đến chậm và tôi sốt ruột đi đi lại lại trên sân ga. Bất ngờ tôi nảy
ra một ý nghĩ là tôi có thể giết thời giờ bằng cách tìm hiểu xem ai rời khỏi
Merlinville trên chuyến tàu cuối cùng vào hôm xảy ra tấn thảm kịch.
Tôi tiến lại người phu khuân vác nhiều tuổi trong có vẻ nhân hậu, và dễ
dàng bắt chuyện với ông về vấn đề mà tôi đang quan tâm.
- Thật là xấu hổ khi cảnh sát để cho những tên kẻ cuớp này đi dạo mà
không bị trừng phạt - ông già tuyên bố một cách hăng hái.
Tôi nói bóng gió rằng, có thể chúng đã rời khỏi Merlinville bằng chuyến
tàu lúc nửa đêm. Nhưng ông già kiên quyết bác bỏ điều đó. Ông lão tin
rằng, ông sẽ nhận ra hai người ngoại quốc ngay nếu chúng đi tàu. Đi
chuyến tàu này cả thảy có 20 người và ông lão không thể nào lại không
