VỤ GIẾT NGƯỜI TRÊN SÂN GOLF - Trang 121

có chiếc áo vét và cái quần nhàu nát. Giraud vứt các thứ vào một xó, làu
nhàu chửi. Hai đống găng cũ làm ông ta nghi ngờ, nhưng rốt cục ông ta lắc
đầu và đặt chúng sang bên. Sau đó ông ta quay lại những cái chậu, lật đi lật
lại từng cái một cách khéo léo. Sau khi lục lung tung mọi thứ, ông ta đứng
dậy và đăm chiêu lắc đầu. Có lẽ ông ta bị rối trí, đang không tìm ra lối
thoát.
Trong lúc đó tiếng ồn từ ngoài dội vào và một phút sau người bạn cũ của
chúng tôi - ông dự thẩm - xuất hiện ngoài cửa cùng người giúp việc và ông
cảnh sát trưởng Bex. Bác sĩ vào sau cùng.
- Ngài Giraud, thế này thì tệ thật! - dự thẩm viên Hautet kêu to - Lại một vụ
án nữa! Rõ ràng là chúng ta đã không kịp tìm ra những nguyên nhân sâu xa
của vụ này. Có lẽ ở đây còn có một bí mật nào đó thật đáng sợ. Lần này ai
là nạn nhân?
- Không ai có thể nói điều đó, ông ạ. Không ai nhận ra người này.
- Tử thi đâu? - Bác sĩ hỏi.
Giraud lùi ra một bên:
- Ở đây, trong góc này. Như ông đã thấy đấy, người này bị đâm vào tim
bằng con dao bị lấy cắp sáng qua. Tôi cảm thấy rằng vụ giết người diễn ra
ngay sau khi mất dao, nhưng xin mời ông có ý kiến. Ông có thể tự do cầm
dao xem, trên dao không có dấu tay.
Bác sĩ quỳ xuống cạnh người chết, còn Giraud quay về phía dự thẩm viên:
- Lại một bài toán nữa, đúng không? Nhưng tôi sẽ giải được.
- Như thế nghĩa là không ai nhận ra nạn nhân? - Dự thẩm viên suy nghĩ rồi
lẩm bẩm hỏi - Có thể đây là một trong hai kẻ giết người? Chúng có thể cãi
nhau.
Giraud lắc đầu:
- Người này là người Pháp, tôi có thể cam đoan như vậy.
Vừa lúc đó, bác sĩ đang ngồi chồm hổm, ngắt lời họ, nét mặt ngỡ ngàng:
- Ông nói người này bị giết sáng qua?
- Tôi xác định giờ xảy ra vụ giết người theo thời gian mất con dao - Giraud
giải thích - Lẽ tất nhiên người này có thể bị giết muộn hơn.
- Muộn hơn à? Vớ vẩn! Người này đã chết cách đây ít nhất là 48 tiếng, mà