thức của đầu óc độc đáo. Đêm mát mẻ và ông ta khoác chiếc áo ngoài với
dự định sẽ ném xuống huyệt cùng với người chết. Ông ta trèo ra qua cửa sổ
và tụt xuống theo thân cây, cẩn thận san phẳng luống hoa và bằng cách đó
đã tạo ra những chứng cứ hoàn toàn xác định chống lại bản thân. Ông ta đi
ra sân chơi gôn, bắt đầu đào và lúc ấy…
- Sao?
- Và khi ấy - Poirot nhắc lại vẻ u sầu - công lý mà ông ta chạy trốn đã quá
lâu đã tóm được ông ta. Một bàn tay chưa rõ nào đó đã đâm ông ta vào
lưng… Và bây giờ, Hastings, anh sẽ hiểu tôi muốn nói gì khi nói đến hai tội
ác. Tội ác thứ nhất đã được phát hiện. Đó là tội mà ông Renauld rất tự tin
yêu cầu chúng ta điều tra. Ở đây, ông ta đã phạm một sai lầm cực kỳ lớn!
Ông ta đã không đánh giá đúng Hercule Poirot. Nhưng đằng sau tội này là
một nhiệm vụ phức tạp hơn - tìm ra kẻ đã giết ông Renauld. Và việc này
giải quyết rất khó, bởi vì kẻ giết người đã suy luận thông minh, hài lòng với
việc sử dụng những thứ mà ông Renauld đã chuẩn bị. Đây là một câu
chuyện rắc rối và bí ẩn cần được gỡ ra. Một nhân viên trẻ như Giraud, một
người hoàn toàn không dựa vào tâm lý, có lẽ hầu như sẽ thất bại.
- Poirot, anh thật kỳ lạ - tôi nói vẻ thán phúc - Hoàn toàn kỳ lạ. Không một
người nào trên trái đất này ngoài anh có thể đoán ra mọi điều như vậy.
Tôi nghĩ rằng anh sẽ thích lời khen của tôi. Lần đầu tiên trong đời anh tỏ ra
như xấu hổ.
- Chà, bây giờ anh không định coi khinh lão già đáng thương Poirot rồi
chứ? Anh phải trả lại cho tôi sự kính trọng mà gần đây anh đã dành cho
con-người-chó-săn chứ?
Tên lóng mà Poirot đặt cho Giraud bao giờ cũng buộc tôi phải bật cười
- Không nghi ngờ gì nữa. Anh đã thắng Giraud rất đẹp.
- Giraud đáng thương - Poirot nói với sự thông cảm chân thành - Lẽ tất
nhiên không thể coi sai lầm của ông ta là ngu ngốc. Ông ta đã đôi lần
không gặp may, sợi tóc đen quấn quanh đuôi dao chẳng hạn. Nó đã làm ông
ta đi lầm đường.
- Poirot, nói thật - tôi thú nhận - đến nay tôi vẫn chưa hiểu đó là sợi tóc của
