Nhưng Denise có giả thuyết riêng của mình.
- Rõ ràng là bọn bất lương đã theo dõi sát ông chủ - cô ta khẳng định - Hai
người đàn ông đeo mặt nạ có thể là ai khác ngoài bọn ấy? Bọn khủng bố là
một tổ chức đáng sợ nhất.
- Tất nhiên cũng có thể là như vậy - dự thẩm viên nói bình thản - còn bây
giờ, cô gái, cô hãy nói xem có phải tối qua cô mở cửa cho bà Daubreuil vào
nhà không?
- Không phải tối qua, mà là tối hôm kia, thưa ngài.
- Nhưng bà Francoise vừa mới nói với chúng tôi là tối qua bà Daubreuil có
mặt ở đây mà?
- Thưa ông, không phải. Thực tế có một phụ nữ nào đó tối qua đến thăm
ông Renauld, nhưng đó không phải là bà Daubreuil.
Dự thẩm viên sửng sốt không tin, nhưng cô gái không thay đổi ý kiến. Cô
ta biết rất rõ bà Daubreuil qua hình dáng bề ngoài. Còn người phụ nữ này
mặc dù cũng tóc đen, nhưng thấp hơn và trẻ hơn nhiều. Không gì có thể
buộc Denise thay đổi lời khai.
- Thế trước đây cô đã gặp người này bao giờ chưa?
- Chưa khi nào, thưa ông - và sau đó cô gái nói thêm vẻ bẽn lẽn - Nhưng tôi
nghĩ rằng đó là một phụ nữ Anh.
- Một phụ nữ Anh?
- Thưa ông, đúng thế. Thứ tiếng Pháp mà bà ấy dùng để hỏi về ông
Renauld là thứ tiếng Pháp hoàn toàn chuẩn, nhưng giọng thì lơ lớ. Dựa vào
đó bao giờ người ta cũng có thể nhận ra người nước ngoài, có phải không
ạ? Ngoài ra, khi hai người từ phòng giấy đi ra thì bà ta nói tiếng Anh với
ông chủ.
- Thế cô có nghe thấy họ nói gì không? Cô có hiểu nội dung câu chuyện
của họ không? Tôi rất quan tâm đến điều ấy.
- Tôi ấy à? Tôi nói tiếng Anh rất khá - Denise tự hào - Người phụ nữ này
nói rất nhanh, vì thế tôi không thể nghe được tất cả những gì bà ta nói,
nhưng nghe thấy những lời cuối cùng của ông Renauld, khi ông mở cửa.
Người đàn bà dừng lại một lát ở cửa, còn ông Renauld nói thì thào: “Được,
