VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 177

thức đêm vô cùng thú vị, trong phòng bên này đầy tiếng khóc sụt sùi, ở
phòng bên kia thì uống rượu và kể chuyện vui. Và chàng đã kể lại câu
chuyện chàng gây dựng nên công ty và phát triển nó, cũng như các kế
hoạch của chàng trong tương lai. Chàng đã kể sự thật về tất cả các chuyện
ấy, nhưng không phải tất cả sự thật, không kể những phần có thể làm thay
đổi quan điểm của nàng về chàng. Phải chăng chàng đã sợ nàng không yêu
chàng nữa, nếu nàng biết tất cả? Phải chăng chàng nghĩ rằng mình thật
không xứng đáng với nàng? Phải chăng đó là lý do chàng thuận gặp gỡ
nàng trong lén lút? Bởi vì chàng cảm thấy không có quyền xuất hiện bên
nàng trước công chúng.
Nhưng ở đây là nước Mỹ. Ở đây không có chuyện phân chia giai cấp cứng
nhắc, không người nào bị trói buộc suốt đời vào một chỗ đứng trong xã hội.
Người đó có thể tiến lên cao, như Brodie Donavan đã đạt được. Hãy nhìn
vào y phục của chàng, vào ngôi nhà này của chàng, không thua kém gì gia
đình Adrienne.
Tấm kính cửa sổ đen sì phản chiếu nét mặt cau có của chàng. Brodie quay
mặt đi, và bực tức về sự không vui của mình. Nhưng chàng biết lý do của
việc đó: nàng đến trễ. Chàng liếc vào đồng hồ trên bục lò sưởi bằng cẩm
thạch đen. Cỗ xe ngựa ra đi để đón nàng đã hơn một giờ rồi. Có việc gì
không hay xảy ra chăng? Tại sao nàng chưa đến? Có rắc rối gì chăng?
Chàng tự trách là đã không đi theo xe mà lại ở đây chờ nàng?
Chàng nhìn trừng trừng vào sự trống trải của gian phòng khách bày biện
sang trọng. Cây đèn treo hiệu Waterford với nhiều nhánh thủy tinh lủng
lẳng làm tăng thêm ánh sáng của các ngón nến cắm trên đó. Có một thời
chàng đã thích thú vì căn phòng này, tự hào vì vẻ đẹp của nó. Giờ đây, mỗi
khi nhìn vào cái ghế trường kỷ họ thường ngồi, mà chàng đã mua lại cùng
lúc với toàn bộ đồ gỗ phong khách của hiệu Prudent Mallard, chàng luôn
luôn tưởng tượng có nàng đang ngồi đó. Đôi khi chỉ có một mình, chàng
đưa tay vuốt cái tay ghế cong cong, trên đó nàng đã tựa tay vào. Và đôi khi
chàng dám thề là mùi hương của nàng còn phảng phất ở vải bọc bằng
nhung đỏ sang trọng.
Căn nhà này không còn làm cho chàng hài lòng, mãn nguyện. Chàng nhớ