VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 223

sư tử, và đụng vào một cái chìa khóa để ở chỗ lõm trong miệng nó. Đút
chìa khóa vào ổ và vặn một vòng, nàng tự nhủ mình đang xâm phạm thật sự
vào nhà người khác. Nhưng nàng chỉ muốn xem thử căn hộ của anh ta có
quen thuộc với nàng không, nó có khơi dậy một ký ức nào không.
Cánh cửa mở không tiếng động. Nàng bước vào và đóng cửa lại. Căn
phòng khách bày biện theo lối đàn ông, với những đồ gỗ chắc chắn, nặng
trịch, những ghế dài và ghế dựa có nệm thật dày và bọc vải tuýt xô ráp hay
bọc da láng, tất cả đều màu nâu, vàng, hay đỏ sậm.
Liếc quanh phòng, Remy để ý thấy một bức tranh in đề tài thể thao, treo
ngang mắt trên tấm vách láng màu quế gần nàng. Bức tranh vẽ một trận đấu
quyền anh tổ chức giữa một phong cảnh tuyệt đẹp, một đám đông khán giả
ăn mặc sang trọng vây quanh võ đài, làm thành một biển đầu người đội mũ
cao. Trên võ đài hai võ sĩ mặc quần cụt bó sát, tóc chải gọn ghẽ, đang đối
mặt nhau. Nàng biết ngay đó là bức tranh in đã được gởi đến vào hôm nàng
đến văn phòng Cole để mời anh ta đi ăn trưa.
Nàng quay người nhìn lại những bức tranh có in khung khác treo trên tường
của phòng khách. Trên bục lò sưởi có một bức vẽ cảnh đi săn chồn, màu đỏ
của áo vest trên mình các kỵ sĩ nổi lên trên màu lông sáng loáng của các
con ngựa thu hút sự chú ý của nàng. Và gần hành lang bên tay phải nàng là
một bức tranh vẽ một cuộc đua ngựa.
Hành lang. Nó dẫn vào phòng ngủ. Đột nhiên trong tâm trí nàng hiện lên
các chi tiết bằng đồng thau sáng loáng trên chiếc giường sắt bóng láng, tấm
phủ giường bằng vải sọc màu xanh, các đồ đạc lỉnh kỉnh của đàn ông trên
mặt bàn trang điểm. Và Cole nằm trên giường, gối lên các trái gối màu
xanh, để mình trần, tấm chăn đắp đến thắt lưng.
Nàng đột ngột quay mặt đi để tránh hình ảnh ấy, và đối diện với cửa bên kia
cửa phòng khách. Sau đó là cái gì? Nàng không nhớ được. Tò mò, Remy
bước tới và đẩy cánh cửa mở toang ra để thấy rõ hơn trong bếp, đầy tủ
đựng thức ăn, bát đĩa, có các đà gỗ ở trần, và những soong nồi bằng đồng
sáng loang. Ở một góc là bàn ăn cạnh cửa sổ trông ra sân trong. Nàng thấy
lại thêm nhiều hình ảnh, thoạt đầu mơ hồ, rồi rõ ràng hơn.
Cole quấn một khăn lông ngang eo, đứng cạnh một cái nồi đồng, quậy cái