Janet Dailey
Vũ Hội Hoá Trang
Dịch giả: Văn Hoà
Chương 6
Hai mươi phút sau, Remy bước từ bệnh viện ra đường trong ánh nắng sáng
lòa của miền Địa Trung Hải. Nàng bất giác đi chậm lại và hít vào buồng
phổi làn không khí thơm mát, để thay thế hơi thuốc men nặng mùi đầy lồng
ngực của nàng từ mấy ngày nay.
Nàng quay lại định nói gì đó với Cole và suýt chút nữa thì va vào anh ta vì
không ngờ anh ta đi sát sau lưng nàng đến thế. Bàn tay anh ta đưa lên để
giữ cho nàng khỏi ngã trong khi mắt anh ta nhìn xuống và ngừng lại một
phần giây ở môi nàng. Chừng đó đủ để ý nghĩa được anh ta hôn xẹt như
một tia lửa, và đập tan cảm giác thoải mái của nàng đối với anh ta từ khi họ
rời văn phòng bệnh viện. Nàng sửng sốt vì một ý nghĩ như vậy làm sao có
thể hiện ra trong trí nàng, dù chỉ thoáng qua. Anh ta là anh nàng, lẽ ra nàng
không nên để cho sự tra hỏi của viên thanh tra làm tăng thêm cảm giác đầu
tiên của nàng đối với anh ta như là một người đàn ông khác.
- Xin lỗi – Nàng vội vàng nói, ý thức má nàng đang phừng nóng lên và cảm
giác ngượng nghịu ít khi có của nàng.
- Không hề chi. Xe ở đằng kia – Anh ta khoát tay chỉ về phía chiếc xe
Citroen màu xám bóng loáng đang đậu ở bãi xe khách.
Nàng bước nhanh nhẹn về phía ấy, lần này ý thức rõ rệt về bước chân của
anh ta ở phía sau nàng. Khi đến chỗ xe đậu, anh ta bước qua mặt nàng, đặt
valy đựng áo quần của nàng xuống rồi mở khóa cửa xe bên phía nàng ngồi.
Tránh không để cho anh ta đỡ, nàng vội vàng lách mình vào trong và ngồi
lên nệm, chờ anh ta đóng cửa xe lại. Qua kính chiếu hậu, nàng theo dõi anh
ta mở thùng xe, bỏ valy của nàng vào. Nhưng anh ta không đóng thùng xe
lại liền, khi anh ta đóng nắp thùng xe lại, nàng để ý thấy anh ta đã cởi cái
vest kiểu thể thao ra. Trong khi ngồi vào tay lái, anh ta với ra sau và đặt cái
áo lên nệm ghế sau.
Tự nhiên nàng biết mặc áo sơmi anh ta thoải mái hơn, dù rằng anh ta không
