VUA LÊ CHIÊU THỐNG - BÁNH XE KHỨ QUỐC - Trang 207

nghĩa như chăm chú. (BT) 39. Vô loại: Không
thành cái loài gì. Chỉ kẻ xấu xa, không phải
loài người. (BT) 40. Tang: Vỏ trống bằng gỗ.
(BT) 41. Hậu tập: Đi phía sau nhằm đánh úp
quân địch. (BT) 42. Công phẫn: Lòng tức giận
chung của mọi người. (BT) 43. Choa: Từ dùng
để tự xưng, có nghĩa là ta, tao. (BT) 44. Đồn số
của chiến thuyền Trung Hoa thời bấy giờ tính
bằng hộc, và hạng lớn cũng được ba nghìn
hộc. (Lời tác giả) 44. Đồn số của chiến thuyền
Trung Hoa thời bấy giờ tính bằng hộc, và
hạng lớn cũng được ba nghìn hộc. (Lời tác
giả) 45. Bàng thính: nghĩa như dự thính, tức
là ngồi một bên mà nghe. không được góp ý
kiến, không được nhìn nhận là chánh thức.
(BT)