có thể trả lời câu hỏi này của Linh không?
Còn tùy xem câu hỏi ấy như thế nào nhưng Linh cứ thử nói đi.
Thấy Thương là một người rất ngoan ngoãn, hầu như chỉ biết chăm chỉ
học hành và đi chơi với bạn bè hay đi ăn uống bình thường. Vậy đã bao giờ
Thương uống bia rượu và say đến nỗi không biết trời đất là gì, khỏng đứng
dậy được hay không kiểm soát được mình đang làm gì chưa?
Chưa bao giờ. Nói thật nhé, tửu lượng của Thương rất tốt nên không
dễ say. Hơn nữa tự nhận thức bản thân con gái lại không sống cùng gia đình
nên Thương không để bản thân rơi vào những trường hợp như vậy. Rất
nguy hiểm. Thế còn Linh thì sao?
Well, honestly, I did, twice.
Thực ra, Linh cũng nhận thức được những
điều đó. Tuy nhiên, đã có hai lần trót say đến nỗi không biết trời đất trăng
sao là gì nữa vì lúc đó là thi đại học xong cho bản thân xõa đi chơi với bạn
thân nên thấy an toàn là quá chén thôi và lần khác
cũng lại tương tự. Nhưng tửu lượng kém nên cũng say rất nhanh. Kể
câu chuyện này cùng chỉ lại là lấy cớ giới thiệu cho các bạn một số từ lóng
trong tiếng Anh mô tả tình trạng say như vậy. Đó là từ
hammered, wasted
hay shit-faced.
Oh, không ngờ Linh cũng đã có những lần nổi loạn như vậy.
Tuổi trẻ mà.
I got too wasted to stand up myself for the first time and
the second time, I was also so hammered that I burst into tears for no
reason. The feeling of hangover's really bad so I promise I won't get shit-
faced anymore.
Dù sao sau này khi đã lớn hơn, Linh sẽ có chút gì đó để nhớ lại về tuổi
trẻ của mình, đúng không nào?
Phải rồi. Hi vọng rằng bài học về tiếng lóng vừa rồi đã đem đến cho
các bạn một chút trẻ trung vui vẻ cho ngày hôm nay. Các bạn hãy xem
phim Mỹ thật nhiều vào để biết thêm nhiều từ lóng cool ngầu nữa nhé.
Xin cảm ơn các bạn.
