VŨNG LẦY - Trang 44

- Ông Robert à, vì ít học nên tôi không giỏi tính toán như ông. Vậy thì ông
hãy thay tôi xem xét vấn đề dưới nhiều góc cạnh và tôi sẽ kiểm tra xem có
đúng hay không.
Hai cảnh sát viên bật cười trước lời giễu cợt đó. Rồi xe cấp cứu đến. Hai gã
mặc bờ lu trắng gật đầu chào các nhân viên cảnh sát rồi đặt cái xác lên cáng
và vội vã khiêng ra khỏi phòng.
Nhìn tôi, trung sĩ James Brown nói:
- Giờ thì tôi sở cảnh sát để ký biên bản và sau đó, đi uống vài ly với các
đồng nghiệp.
Ông mỉm cười và rời phòng.
Tôi nhìn theo ông, rồi rót cho mình một ly rượu. Tôi thấy nhức đầu kinh
khủng nhưng biết mình con một số việc phải làm: chỉ cho Calvin một số
điều nên tránh một khi đã nhận được tiền và báo cho bạn bè của Nai Nhảy
Nhót biết rằng hắn đã về thiên đường của Người Da Đỏ. Ngoài ra, tôi có
thể xem xét nhiều khía cạnh như viên trung sĩ đã gợi ý.
Khi tôi đang vẩn vơ suy nghĩ thì chuông điện thoại reo.
Ở đầu dây, một giọng nữ dịu dàng, lo âu:
- Alô, có phải ông Radall Roberts? Ronda Holloway đây. Thưa ông, mẹ tôi
và Charles đã lời qua tiếng lại và tôi rất e ngại.
Tôi thầm nghĩ đó là chuyện nội bộ gia đình và tôi làm sao có thể giải quyết
nhưng tôi cũng hiểu rằng giờ đây có lẽ tôi là người đàn ông lịch sự và thân
thiết nhất của Ronda. Vì thế, tôi nói:
- Charles có về nhà ăn tối?
- Không anh không về và mẹ tôi đã lấy xe đi gặp anh ấy ở một nơi nào đó
mà bà đã giấu tôi. Khi mẹ tôi vào nhà, tôi thấy bà rất bồn chồn lo lắng. Tuy
vậy bà bảo rằng chẳng cho ai biết về những gì Charles đã nói hay đã làm.
Qua giọng nói càng lúc càng the thé của Ronda, tôi biết nàng đang trong
tâm trạng rất căng thẳng.
Tôi khuyên nhủ:
- Cô không nên quá lo lắng. Đó là chuyện thường xảy ra giữa các phụ
huynh với đứa con bướng bỉnh, ngoan cố. Này Ronda, tối nay tôi sẽ đến
gặp bộ lạc, họ tổ chức tiệc tùng và hẳn anh cô sẽ có mặt ở đó. Tôi sẽ cố