Họ gặp nhau trong quán bar bài trí kiểu Alien ở Broadway. Chính Cleaver
đề nghị đến quán này. Quán Muldoon trang trí kiểu dân dã, tường sơn ba
màu và dán hình cỏ ba lá khắp nơi. Nhiều tấm giấy da đóng khung chép
những câu thơ vui của người Alien bằng kiểu chữ xoắn xít, lòng vòng treo
trong quán. Cô gái đứng sau quầy bar lực lưỡng mặc trang phục theo kiểu
cô gái vắt sữa chỉ có trong chuyện thần thoại xứ Wales. Hôm nay, Cleaver
mặc quần jean, khoác áo da, đi giày thể thao cũ mòn. Nhờ bộ quần áo,
trông gã không đến nỗi khác đời. Cleaver gọi bia Guinness, còn Glass mới
sáng ra đã uống Jameson. Ông hỏi:
- Cậu biết gì về Varriker?
Cleaver lại diễn trò trợn tròn mắt:
- Trời, ông là kho tư liệu biết đi. Ông phải chỉ giáo tôi mới phải chứ.
- Hôm ta làm vài ly ở quán Tavern trong công viên, tôi nghe chừng cậu biết
khá nhiều về ông ấy. Thậm chí cậu còn biết ông ấy mất ngày nào, tháng nào
nữa. Điều gì hấp dẫn khiến cậu dành tâm huyết tìm hiểu thế?
Cleaver xòe hai lòng bàn tay hồng hồng:
- Đã bảo tôi đọc rất nhiều về Mulholland. Trong tiến trình đó, nhiều thông
tin lộ ra. Chắc ông biết rõ hơn tôi chứ?
- Thông tin vẩn vơ hay quan trọng?
Nhúng môi trên vào miệng cốc bia Guinness đầy bọt, Cleaver nhấp ngụm
bia đen sóng sánh và nhăn mặt:
- Trời đất, sao người Alien các ông uống được thứ này?
Glass chỉ ly rượu bé xíu trước mặt ông:
- Tôi đâu có uống bia ấy.
