84
SAM WALTON & WAL-MART
Àïën ngay thúâi àiïím naây, khöng phaãi laâ Sam
chûa àöëi mùåt vúái nhûäng khoá khùn nhêët àõnh. Ngoån
thaác àêìu tiïn öng àaä vûúåt qua laâ khi bõ àaánh bêåt
möåt caách àau àúán khoãi cûãa haâng àêìu tiïn taåi New-
port, Arkansas àïí bùæt àêìu laåi cuöåc söëng múái. Múã
àûúåc cûãa haâng Wal-Mart baán chiïët khêëu söë 1, röìi
khöng ngûâng múã röång, àiïìu àoá khöng phaãi dïî
daâng. Àiïìu Sam phaãi giaãi quyïët àêìu tiïn chñnh laâ
taái töí chûác laåi nhûäng cûãa haâng maâ àaä coá nhiïìu
nhêån xeát laâ “höîn àöån vaâ phûác taåp”. Ngay baãn
thên öng cuäng chêëp nhêån àiïìu naây. Bïn caånh àoá,
khi múã àûúåc khoaãng mûúâi böën hay mûúâi lùm cûãa
haâng, Sam àang mêët dêìn sûå kiïím soaát. Cöng ty
chó coá Sam, Don Whitaker (quaãn lyá), ba phuå nûä,
nhên viïn àiïìu haânh taåi caác cûãa haâng vaâ nhên
viïn khöng chuyïn nghiïåp.
Cöng viïåc àêìu tiïn Sam laâm laâ múâi Ferold Arend
– quaãn lyá vuâng cuãa cöng ty Newberry – vïì laâm
phoá chuã tõch ngay luác cûãa haâng Wal-Mart söë 5 khai
trûúng vaâo nùm 1966. Chuyïën tham quan cûãa
haâng khai trûúng cuãa Ferold suyát laâm anh... tûâ
chöëi vò noá ngûúåc hùèn hoaân toaân caách àiïìu haânh
