Giờ tôi quen với Ronan và vẫn thường trêu anh ấy về lần chiến thắng đầu
tiên đó của chúng tôi. Nhưng nói thật, anh ấy chắc hẳn đã buồn bực lắm.
Tôi không thể tin được. Brian đã nhấc bổng Denise van Outen lên vai và
quay vòng vòng khi cô ấy trao cho chúng tôi chiếc cúp. Tôi như được đền
bù. Tôi thích được chiến thắng. Tôi là người rất hay cạnh tranh - bất kể đó
là trò tiddly winks
[1]
, vật tay, bóng đá hay Play Station. Các cậu ấy sẽ kể
cho bạn nghe. Tôi nhớ đã thắng giải Thủ môn xuất sắc nhất trong một giải
châu Âu khá quan trọng cho đội Home Farm - Dublin, tôi vẫn còn giữ tấm
ảnh chụp cùng bố mẹ ở sânôm nhau và giơ cao chiếc cúp như thể nó là huy
chương vàng World Cup. Thế nên giành được một giải như thế này với
Westlife quả là tuyệt vời.
[1] Tiddy winks: Trò chơi trong đó những người chơi cầm một miếng nhựa tròn to ấn lên mép
những miếng nhựa tròn nhỏ để chúng bật lên nhảy vào một cái chén (- ND).
Brian đưa cho tôi chiếc cúp, một bức tượng vàng đáng yêu của một phụ
nữ đang nâng chiếc đĩa nhạc bằng thủy tinh trên bờ vai gầy.
Chúng tôi phải trình diễn ca khúc đó một lần nữa, và ngay khi kết thúc,
tôi đã nhảy xuống khỏi sân khấu, chạy tới bên Steve Mac và Wayne Hector
– những người đã viết nên ca khúc này.
Tôi quàng tay ôm lấy Steve, đập nhẹ chiếc cúp vào lưng ông ấy.
Tôi chỉ được giữ chiếc cúp đó trong vòng năm phút.
Trở về nhà kì Giáng Sinh đầu tiên đó, chúng tôi nhận ra cuộc sống của
mình đã thay đổi mãi mãi, Nicky tiếp tục. Tôi về nhà, đến quán rượu gần đó
để tận hưởng đêm Giáng Sinh, và BÙM, nó đập vào tôi. Để tôi giải thích.
Tôi có một truyền thống với bạn bè kể từ khi 16 tuổi - mới quay trở về từ
Leeds và muốn chắc chắn rằng tôi gặp được tất cả bọn họ mỗi dịp Giáng
Sinh. Chúng tôi thường đến một quán rượu trong vùng và trò chuyện.
Đêm Giáng Sinh lần này, tôi nhận ra ngay lập tức rằng, tôi đang được
nhiều người chú ý.
Tôi đang ở trong quán bar Quốc tế với các bạn, và lúc chúng tôi bắt đầu
nghĩ đến việc ra về thì một cô gái bước lại gần. Cô ấy có một hình xăm trên
