Ngày 29 tháng Sáu. - chúng tôi vào phủ từ biệt chúa, chúa giao cho
chúng tôi một bức thư cho ông toàn quyền của thương hội và ông trưởng
hội ở Nhật Bản. Chúa giao cho chúng tôi một lá lệnh kỳ và một con dấu.
Chúa lại yêu cầu hội giúp cho việc đánh bại chúa Nguyễn.
Chúa hứa hẹn với chúng tôi nhiều lắm.
Chúng tôi lại yêu cầu chúa tha những người Hòa Lan ra. Chúa bảo đã tha
họ rồi.
Viên đốc công và người coi súng bị một bọn 30 người có khí giới đánh bị
thương hôm nay.
Ngày 30 tháng Sáu. - Chúng tôi vào thưa quan cai bộ sự hành hung hôm
qua; hình như chính quan cai bộ sai bọn thủ hạ của mình làm bậy. Ông chối
nói không biết bọn hung đồ ấy và hứa sẽ nghiêm trị nếu bắt được chúng.
Người ta khuyên chúng tôi chớ làm đơn trình chúa vì không ăn thua gì
đâu và lại làm chậm cuộc về của chúng tôi thôi.
Mồng 1 tháng Bảy. - Chúa giao tặng vật biếu ông Toàn quyền và ông
trưởng hội bên Nhật Bản.
Mồng 2 tháng Bảy. - Ông Hartsinck rời khỏi xứ Đàng Ngoài.
Mồng 3, 5 tháng Bảy. - Đi đò xuôi sông và xuống đến thuyền lớn.
Mồng 6 thảng Bảy. - Viên đốc công bị mổ. Tính mệnh ông nguy kịch
lắm.
Mồng 7 thảng Bảy. - Giương buồm.
Mồng 7 tháng Tám. - Sau 32 ngày thì hôm nay chúng tôi vào bến Hirado
(Nhật Bản).
Dọc đường, không có gì đáng kể.
