Phần này do nhóm sưu tầm thêm vào.
Batavia, Bantamt, Achem ở Indonesia.
Tức Jean IV de Portugal, làm vua xứ de Bragance, Bồ Đào Nha từ
1642? đên 1656.
Một loại tiền từng được dùng ở Goa, Ấn Độ.
Trúc bâu: Thứ vải trắng mịn, khổ rộng. (nguyên chú)
Một đơn vị tiền tệ được dùng ở châu Âu như Tây Ban Nha, Bồ Đào
Nha…
Mất hai trang nhật ký từ ngày 19 đến 30 tháng Năm. (nguyên chú)
Cao đẳng Tiểu học, hay còn gọi là Thành chung, tiếng Pháp là École
primaire supérieure, tương đương với Trung học cơ sở hiện nay. Học xong
4 năm được thi lấy bằng Cao đẳng Tiểu học (Diplôme d’Étude Primaire
Supérieurs Franco- Indigène) còn gọi là bằng Thành Chung.
Dương Trung Quốc có kể lại: khoảng đầu những năm 1990, ông
Nguyễn Trọng Phấn có viết tay một bài về Hội Tam điểm ở Việt Nam,
nhưng tiếc là sau đó Dương Trung Quốc đã đưa bản gốc cho nhà Sử học
Nguyễn Thu Trang ở Pháp.
Tinh thần đó được Ông giữ lại đến sau này. Các cán bộ thư viện còn
nhớ chuyện trong những năm chiến tranh chống chiến tranh phá hoại của
Mỹ, Ông xem bản đồ và đi bộ gần 50km dọc theo sông Hồng đến nơi sơ tán
của Thư viện Khoa học Xã hội tại thôn Mai Yên, xã Trung Kiên, huyện
