Nhìn vào quán rượu, qua cửa kính, Maigret thấy những bóng người đi lại
trong bếp. Ông gõ cửa hai ba lượt thì Moers vội vàng ra mở.
- Xin lỗi sếp. Chúng tôi làm việc hơi ồn ào. Sếp đợi có lâu không?
- Cái đó không quan trọng.
Cửa được mở ra.
- Các anh có bị gọi cửa nhiều không?
- Khách hàng đẩy cửa không được thì bỏ đi. Một số người khác thì đập cửa
rất mạnh và hoa chân múa tay.
Maigret nhìn xung quanh rồi đến đứng sau quầy hàng. Ông tìm tờ giấy
thấm quảng cáo như đã thấy trên phòng ngủ. Một quán rượu thường có loại
giấy thấm này và một vài cỗ bài.
- Anh đi làm việc đi - Ông bảo Moers - Tôi sẽ gặp anh sau.
Ông lên phòng ngủ lấy lọ mực. Ngồi trước một bàn rượu, ông viết: Tạm
thời đóng cửa.
Ông định viết thêm dòng thứ hai nhưng lại thôi. Lúc này thì Comeliau đang
ngồi đối diện với mụ Calas.
- Gác anh có thấy đinh ghim ở đâu không?
- Ở ngăn bên trái dưới quầy hàng.
Ông gắn tờ giấy trên cửa ra vào. Khi quay lại, có một vật gì chạm nhẹ vào
chân người cảnh sát trưởng. Cúi xuống, ông thấy con mèo nâu nhìn ông và
kêu.
