Ông để mọi người làm việc và đi ra nhà ngoài.
Mặt trời chiếu vào hàng chai xếp trên giá và lấp lánh một ánh sáng nhẹ trên
tấm kẽm của quầy hàng. Đến trước lò sưởi, cho rằng lò đã tắt, nhưng cời
lên ông thấy còn chút than hồng và ông cho thêm củi vào lò.
Một lát sau ông đứng bên quầy hàng, ngập ngừng lấy trên giá xuống một
chai rượu calvados và tìm một chiếc cốc. Ngăn kéo két tiền không khoá,
ông mở ra thấy trong đó có mấy tờ giấy bạc và vài hào lẻ. Nhìn bảng niêm
yết giá các loại hàng, ông xem giá tiền một chai calvados và móc ví lấy tiền
bỏ vào két.
Nhác thấy một bóng người ngoài cửa ra vào, ông giật mình như đã làm một
việc sai trái. Nhưng đó là thanh tra Judel.
Maigret ra mở cửa cho anh ta.
- Tôi cho rằng sếp đang ở đây. Tôi đã gọi về Sở, nhưng người ta nói không
biết sếp đi đâu.
Judel nhìn xung quanh với vẻ ngạc nhiên, chắc hẳn anh tìm mụ Calas.
- Sếp đã bắt giam mụ ta rồi ư?
- Bà ấy đang ở chỗ ông Comeliau.
Judel hất hàm về phía bếp.
- Họ đã tìm thấy cái gì chưa?
- Lúc này thì chưa biết chắc.
Và nhất là câu chuyện lại dài nữa. Maigret không đủ can đảm để thuật lại.
