- Tôi cho là như vậy. Mụ Calas thường không khi nào gói hàng. Chúng tôi
không thấy một đoạn dây gai nào thuộc loại này trong nhà này. Cũng có
những mẩu dây gai trong ngăn kéo nhưng chúng thuộc loại mịn hơn, hơn
nữa chúng đều có màu đỏ.
- Cảm ơn anh. Tôi hy vọng các anh còn ở đây khi tôi quay trở lại.
- Sếp sẽ làm gì với con mèo?
- Tôi sẽ mang nó đi.
Con mèo ngồi trên vai của Maigret khi ông rời khỏi quán rượu. Ông ngập
ngừng khi đi qua một cửa hàng thực phẩm, tự nhủ nếu con mèo ở cửa hàng
thịt thì tốt hơn.
Bà chủ hiệu hàng thịt hỏi ông khi ông bước tới quầy hàng:
- Có phải là con mèo của bà Calas đấy không?
- Đúng thế. Tôi muốn bà giữ nó trong vài ngày.
- Nếu nó không đánh nhau với những con mèo của tôi...
- Bà Calas là khách mua hàng của bà, phải không?
- Bà ấy thường tới đây vào mỗi buổi sáng. Có phải chồng bà ấy đã bị...
Thay vì dùng những danh từ đáng sợ, bà ta chỉ tay ra phía kênh đào.
- Có thể là ông ta.
- Người ta đã làm gì bà ấy?
Vì Maigret đang lựa câu trả lời, bà ta nói tiếp:
