- Tôi biết nhiều người sẽ không đồng ý với tôi. Có rất nhiều chuyện đáng
nói về bà Calas, nhưng theo tôi thì người phụ nữ đáng thương ấy không làm
việc này.
Một vài phút sau Maigret và Judel bước vào một mảnh sân lớn của Công ty
Roulers và Langlois. Có rất nhiều xe đậu trên sân khiến họ phải đi luồn
lách. Có một khoảng trong lớp dây thép đan mắt cáo mang tấm biển Văn
phòng viết bằng mực đen. Xung quanh sân có rất nhiều ô ngăn cách chứa
hàng hoá như ga xe lửa. Rất nhiều người đi đi, lại lại trong tiếng ồn ào chói
tai.
Khi Maigret đưa tay vào nút chuông báo trên cánh cửa thì Judel gọi giật lại:
- Thưa sếp!
Viên cảnh sát trưởng quay lại và nhìn thấy một người da nâu, đứng trên một
bục cao, một tay cầm một quyển sổ, tay kia cầm chiếc bút chì, đang nhìn họ
chằm chằm. Người ấy tầm thước trung bình, vận một chiếc áo blu màu
xám. Vai rộng, da nâu, mặt rỗ hoa trông như mảnh vỏ cam.
Những người bốc vác những kiện hàng đi qua mặt anh ta kêu to tên mình,
một con số rồi tên thành phố hoặc tên làng kiện hàng phải tới. Nhưng hình
như anh ta không chú ý đến những tiếng kêu ấy, mắt vẫn nhìn Maigret.
Ông ra lệnh cho Judel:
- Không để hắn trốn thoát!
Ông vào văn phòng. Một cô gái hỏi ông muốn gì.
- Có vị giám đốc nào ở đây không?
Cô gái không trả lời vì một người tóc màu xám cắt ngắn đã tiến lại.
- Ông là giám đốc ư?
