về trung tâm thành phố thì Maigret lại rẽ trái. Judel hiểu Maigret dẫn hắn
đến quán rượu của nhà Calas. Cửa vẫn đóng. Judel gõ cửa, Moers ra mở.
- Vào đây, Dieudonne.
Maigret khoá trái cửa lại.
- Anh biết rõ ngôi nhà này, đúng không?
Anh ta tỏ ra mình không hiểu đầu đuôi câu chuyện ra sao cả. Nếu biết trước
là cảnh sát sẽ hỏi mình thì anh ta cũng không thể hình dung sự tình lại như
thế này.
- Anh có thể cởi áo khoác. Có lò sưởi. Anh ngồi vào chỗ mọi khi vì tôi cho
rằng anh thường ngồi ở đây, đúng không?
- Tôi không hiểu.
- Anh quen thuộc quán rượu này, đúng không?
- Tôi chỉ là một khách hàng.
Hắn cố tìm hiểu người ta đang làm gì ở trong bếp và mụ Calas đang ở đâu.
- Một khách hàng tốt chứ?
- Một khách hàng tốt.
- Hôm chủ nhật anh đã tới đây chứ?
Anh ta có vẻ thật thà và rụt rè trong cặp mắt xanh như mắt một số loại động
vật thường tự hỏi tại sao con người thường ngược đãi chúng.
- Anh ngồi xuống.
Anh ta ngồi xuống theo lệnh.
