- Tôi cho là như vậy.
Cô gái không hỏi Maigret mẹ cô ta sẽ ra sao và ông cảnh sát trưởng nhún
vai bỏ đi.
Hôm ấy Maigret không dùng bữa vì ông không đói. Với hai vại bia ông đã
có thể ổn định dạ dày của mình. Ông ngồi suốt buổi chiều trong văn phòng.
Trước mặt ông là hai chiếc chìa khoá, một của quán rượu ở Valmy và một
là căn hộ của Pape. Ông lấy làm hài lòng khi tránh được công việc hành
chính đáng chán hơn thường ngày.
Khi chuông điện thoại đổ dồn, ông nhấc nhanh ống nghe lên hơn ngày
thường nhưng mãi tới lúc năm giờ hơn một vài phút ông mới nghe thấy
tiếng ông Comeliau ở đầu dây.
- Ông Maigret đấy ư?
- Chính tôi.
Ông chánh án không giấu nổi vẻ hài lòng về sự thành công của mình.
- Tôi đã có lý do để bắt giam họ rồi.
- Cả ba ư?
- Không. Tôi đã thả anh chàng Antoine.
- Hai người kia đã thú nhận ư?
- Phải.
- Tất cả ư?
- Tất cả những gì mà chúng tôi giả định. Tôi đã có ý kiến đúng là bắt đầu từ
gã đàn ông và khi tôi đã vạch mặt hắn xong thì hắn không chối cãi.
