IV
- Đã có bản danh sách trên bàn của sếp...
Lapointe, người được coi là làm việc một cách tỉ mỉ, báo cáo.
Có nhiều bản danh sách đã được đánh máy. Các chuyên gia của phòng căn
cước đã phân loại tài sản thành động sản và bất động sản của thầy thuốc.
Trước hết là thùng gỗ cũ, báo, xoong chảo, cặp lồng, cuốn Oraisòns
Funèbres của Bossuet và các thứ linh tinh khác đã được xếp trong một góc
của phòng thí nghiệm.
Bản danh sách thứ hai là quần áo mà Lucas đã mang đến Bệnh viện
Thượng đế và bản thứ ba là những thứ lấy trong túi ra.
Không muốn xem bản kê, Maigret lấy trong chiếc túi bằng giấy ra những
vật mà Lucas đã nhét vào đấy.
Trước hết là chiếc ống nghe của bác sĩ. Nó đã quá cũ.
- Vật này trong túi bên phải của áo vét-tông- Lucas nói - Tôi đã hỏi bệnh
viện, nó không dùng được nữa.
Tại sao thầy thuốc còn giữ nó trong người? Hy vọng là sửa lại được ư? Đây
có phải là vật tượng trưng cuối cùng cho nghề nghiệp của ông ta không?
Tiếp đó là con dao nhíp ba lưỡi và một cái mở nút chai, cán bằng sừng đã
gãy. Cũng như các đồ vật khác, chắc chắn nó đã được lấy trong thùng rác
ra.
Một tẩu thuốc bằng gỗ thạch thảo, ống được buộc bằng một sợi dây thép.
- Túi bên trái - Lucas nói - Nó còn ẩm.
Maigret máy móc ngửi chiếc tẩu.
- Không có thuốc ư? - Ông hỏi.
- Sếp sẽ thấy những đầu mẩu thuốc ở trong túi. Bị ướt nên chúng đã nhão
nhoét.
Người ta có thể hình dung người ấy dừng bước trên hè phố, cúi xuống nhặt
một đầu mẩu thuốc lá, bóc giấy ra rồi nhét thuốc vào tẩu. Điều Maigret cảm
