- Bà Calas, cho phép tôi hỏi một câu được không?
- Ông vẫn hỏi như vậy đấy thôi.
- Antoine là tình nhân của bà ư?
Bà ta không hề giật mình. Cặp mắt của bà ta tránh cái nhìn của Maigret.
- Cái đó đã xảy ra.
- Bà muốn nói rằng mình đã có những quan hệ với anh ta ư?
- Cuối cùng thì ông đã biết rồi. Tôi tin chắc rằng mình không cần nói thêm
nữa.
- Cái đó thường xảy ra ứ?
- Thường xảy ra.
- Ở đâu?
Câu hỏi có tầm quan trọng của nó. Khi Omer Calas vắng mặt, vợ ông ta
phục vụ khách. Maigret nhìn lên trần nhà. Nhưng từ trên lầu liệu bà ta có
nghe thấy tiếng chân của khách vào quán không?
Một cách rất đơn giản, bà ta đưa mắt vào nhà bếp phía trong.
- Ở trong ấy ư?
- Phải.
- Không bao giờ bị lộ ư?
- Không phải là Omer nhìn thấy.
- Mà là ai?
