- Có thể tôi còn trở lại đây.
- Ông nên đến vào buổi tối. Không nên tới muộn vì tôi thường đi ngủ sớm.
Khi ra về, Maigret phải hỏi đường cô gái ngồi trong một văn phòng.
- Khi xuống lầu dưới, ông rẽ trái, rồi rẽ trái một lần nữa.
- Cảm ơn cô.
Ông không dám hỏi cô này về Lucette Calas. Bản thân ông cũng chưa hiểu
đầy đủ về cô ta.
Ông vào một quán trước cổng toà án và uống một cốc vang trắng. Một lát
sau về sở và ông thấy Lapointe đang chờ ông ở đó.
- Thế nào, các bà xơ đều tốt bụng cả chứ?
- Họ rất đáng mến, nhưng họ đều nói là không chú ý đến...
- Những vết sẹo ư?
- Vâng. Trước hết bác sĩ phẫu thuật thời đó đà qua đời trước đây ba năm
như mụ Calas đã nói. Bà tổ trưởng đi tìm hồ sơ. Trong đó người ta không
ghi những vết sẹo. Cái đó cũng tất nhiên thôi. Omer Calas bị ung thư dạ
dày.
- Người ta đã cắt ổ ung thư ấy rồi chứ?
- Vâng. Không một bà nào nhớ chính xác về Omer trừ việc ông ta đôi lúc
có cầu kinh.
- Ông ta là người công giáo ư?
- Không. Ông ta sợ. Đó là chi tiết mà các bà xơ không quên... Chúng ta làm
gì bây giờ?
