- Bà không cho rằng ông ấy không có mặt ở nhà trong ngày thứ năm và
chiều thứ sáu thì ông ấy trở về ư?
Mụ lắc đầu.
- Bà không tin vào những điều mình muốn tin rồi.
Một chiếc tắc-xi đến trước quán rượu. Maigret mở cửa trong lúc người giữ
hành lý của đường sát xuống xe.
Viên cảnh sát trưởng đưa anh ta vào trong quán. Nhìn xung quanh, sau đó
anh ta nhìn Antoine đang ngồi trong góc nhà. Antoine nhìn lại người này
với vẻ thách đố.
- Tôi cho rằng... - Anh ta đưa tay lên gãi gáy.
Người nhân viên rất thật thà, có tinh thần trách nhiệm.
- Đúng rồi. Đây chính là anh ta.
- Anh nói dối!- Antoine điên cuồng kêu lên.
- Ông có thể bảo anh ta đứng lên không?
- Đứng lên!
- Tôi không đứng.
- Đứng lên!
Đứng phía sau Maigret, mụ Calas cất tiếng:
- Đứng lên, Antoine.
- Như thế - Người nhân viên nói - Không có gì làm tôi ngập ngừng cả. Anh
ta có chiếc áo khoác ngắn bằng da, phải không?
