sự ấm áp dễ chịu như ở đảo Cyprus, nhưng rồi sẽ như vậy, Xanh Lơ ạ, sẽ là
như vậy! Chắc chắn lần này anh sẽ gặp may trong đời, sẽ gặp được một
người đàn bà mà anh yêu, chứ không phải khinh thường. Đừng để mất hy
vọng!
***
Tôi tưới vườn. Lần đầu tiên trong năm nay. Nắng đã lên, ấm áp. Tôi tưới
nước cho những cây cúc sao tôi thích, thình lình dưới lùm cây hiện ra một
con ếch như ếch thần!
- Ôi, con ếch, - tôi hét lên, không để ý mấy người đang ngồi gần đó, hàng
xóm và Grzesiek, người tôi luôn luôn coi là bạn thân. Cho đến lúc này.
- ôi đi bà chị ơi, không phải ếch đâu, đó là cái gương! - Giọng đàn ông
ông ổng. Và tiếng cười vang lên, cả giọng nam lẫn nữ, giữa những cây cúc
sao, cỏ vườn và những cây bạch dương xanh tươi.
Tôi bực mình, im lặng nhấc xô nước lên. Sao lại như thế? Sao lại ăn nói
quá quắt như vậy hả?
Sau đó tất cả chúng tôi ngồi trong nhà, phân tích kỹ sự việc. ì ra
những hình ảnh từ quá khứ vẫn đang đuổi theo chúng tôi, những người phụ
nữ. Đó là những chuyện cổ tích chúng tôi thường được nghe kể. Một cô gái
cúi nhìn con ếch và hôn vào mõm nó? Và rồi sau đó ước gì được nấy? Giấc
mơ muôn thuở và ảo tưởng có đường ranh phân chia rõ ràng. Cả Ula và cả
tôi, chúng tôi khẳng định rằng, cô gái trẻ đang duyên dáng cúi xuống con
ếch đương nhiên không phải là ảo tưởng. Đoạn tiếp theo mới là ảo tưởng.
Việc hôn con ếch phải thuyết phục cho chúng tôi, phụ nữ, hiểu rằng đó là
việc cần làm. Cần phải tìm những con ếch (hoặc những con quái vật khác),
bởi nếu chúng ta kiên trì thì rốt cuộc từ một con ếch nào đó một hoàng tử
sẽ hiện ra. Ula đồng ý với tôi, cho dù về mặt xác suất cô bạn tôi khác những
người phụ nữ bình thường, vì cô ta là một phụ nữ có chồng mắn phúc.
