Hôm nay họ mời tiệc trong vườn. Và dứt khoát tôi phải đến dự. Tôi nói
với Ola là tôi đau cổ. Người Đức bảo, đó là do bị mụ phù thủy cưỡi cổ. Tôi
chẳng biết tại sao mụ tóm chính tôi. Chồng Ola là người Đức. Mụ ấy phải
tóm Ola chứ.
***
Buổi tiệc rất tuyệt, nếu không đau cổ có lẽ tôi đã chơi tới số. Mặc dù
không nói ra, nhưng những câu hỏi han sức khỏe đã ít nhiều cải thiện tâm
trạng của tôi. Nhưng nỗi đau trong lòng tôi không nguôi nổi. Tôi thấy dễ
chịu chẳng qua nhờ được quan tâm kha khá mà thôi.
- Mình có thể làm gì giúp cậu được đây? - Ola hỏi. - Bọn mình có một
thợ matxa tuyệt vời. Cái gì làm cậu vui được nào? Chưa bao giờ cậu như thế
này cả, - Ola nói, ngồi xuống bên tôi. - Điều này tùy thuộc vào việc cậu sẽ
cảm thấy như thế nào.
Câu nói này tôi nhớ rất kỹ, vì từ nhiều năm nay tôi vẫn vận dụng mỗi khi
có cơ hội. Nhất là đối với thái độ vô vọng mà tôi đã chứng tỏ. Chao ôi.
Chẳng có gì đến với tôi cả.
Lúc tôi sửa soạn ra về, Ola nói:
- Đợi mình lát, nhân dịp sinh nhật của mình, mình cũng có quà cho cậu.
Ola kêu to, bảo chồng cô giữ tôi nán lại, rồi chạy vội đi đâu đó. Tôi nghe
thấy tiếng chân chạy trên cầu thang, rồi tiếng gọi:
- Szatsu, cái kéo đâu nhỉ?
Tôi đứng trên cửa - kéo thì tôi có rồi - nhưng tất nhiên tôi ra bộ là tôi
mừng khi được tặng chiếc kéo thứ hai. Món quà đặc biệt cũng khiến tôi
mừng. Hay là cô ấy định làm một việc điên rồ nào đó, cắt đứt tôi khỏi nỗi
thất vọng của tôi, hoặc một việc gì đó đại loại như vậy?
