Cạn cốc bia tiếp theo, Justyna hỏi gã người xứ Anh, anh làm gì ở Cyprus.
Gã ta tỏ ra ngạc nhiên, còn Justyna tiếp tục một cách vui vẻ:
- Các vị thích những mái vòm Trung Đông do người ổ xây dựng chứ
gì?
Gã xứ Anh bắt đầu giải thích. Để chuyển hướng, tôi hỏi gã người
Ireland, anh có thuộc Quân đội Cộng hòa Ireland hay không? Gã bèn gọi
tuần bia mới rồi đáp: “Tôi không thể quên mình là người Anh.” Còn
Cyprus? Còn Quân đội Cộng hòa Ireland? Còn Ấn Độ? Tại sao ở đây giao
thông lại theo tay này? Ừ tay này đấy. Họ áp dụng luật thuận tay trái cơ.
Chúng tôi hẹn đến ngày mai sẽ giải thích cho họ hành động sai lầm của
Korona. Chúng tôi chia tay nhau một cách tình cảm và quyết định thắt chặt
tình hữu nghị Anh - Ba Lan. Gã người Anh đề nghị Justyna ngày mai nhất
định lại đến đây vào đúng giờ này. Gã không mời tôi.
ì ra Hieronim là một gã đàn ông không nằm trong xác suất. Gã thật dễ
thương, tiễn chúng tôi về đến tận phòng, gã hỏi, thỉnh thoảng gã muốn cùng
đi với chúng tôi có được không, và bảo gã cũng chơi tennis.
ôi, hẹn ngày mai.
***
Buổi tối tôi gọi điện về nhà. Tosia bảo, mẹ không phải kiểm soát con,
mọi chuyện đều ổn cả. Chồng Ula chở Tosia và Agata Krzys đến trường.
Mấy con nhóc láu cá. Chúng bỏ học đi lang thang suốt, giờ lại phải có người
đưa đón, phục dịch.
***
Justyna khờ dại không đến cuộc hẹn. Cô bảo không quan tâm đến lời
của một gã say, mà nhất là một gã người Anh.
