Một mục sư dòng Baptist làm lễ cưới cho họ, họ thấy thoải mái với sự
thiêng liêng đầu tiên này.
Cuối cùng, thư trả lời của công ty ở Chicago tới. Thư do ông Moy
viết. Ông ta rất ngạc nhiên vì Hurstwood đã làm việc này, rất lấy làm tiếc
sự thể lại ra nông nỗi ấy. Nếu số tiền được trả lại, họ sẽ không khởi tố ông
và thực sự tiếc vì ông đã thiếu ý chí. Còn việc ông trở lại hoặc phục hồi
cương vị cũ cho ông, họ chưa biết chắc sẽ tác động ra sao. Họ sẽ suy nghĩ
thấu đáo và sau này sẽ trao đổi với ông qua thư, có lẽ phải mất một thời
gian nữa, vân vân và vân vân.
Tóm lại, cốt lõi vấn đề là không hy vọng gì, và họ muốn có số tiền ấy
để đỡ rắc rối nhất. Hurstwood đọc lời phán quyết cuối cùng. Ông quyết
định trả lại chín ngàn rưỡi đôla cho người đại diện mà họ nói sẽ phái đến,
và giữ lại một ngàn ba trăm đôla để sử dụng. Ông đánh điện trả lời ưng
thuận, giải thích với người đại diện ghé đến khách sạn cùng ngày hôm ấy,
lấy giấy chứng nhận thanh toán, rồi bảo Carrie gói ghém hành lý. Lúc bắt
đầu cuộc di chuyển mới này, ông hơi ngã lòng nhưng dẫn dần bình tĩnh lại.
Thậm chí ông còn sợ có thể bị bắt và đưa trở về, vì thế ông cố che giấu các
động thái, nhưng không thể được. Ông dặn đưa hành lý của Carrie ra ga xe
lửa và gửi nhanh đến New York. Hình như không ai theo dõi ông, nhưng
ông ra đi vào lúc ban đêm. Ông rất lo lắng, sợ rằng đến ga đầu tiên qua biên
giới hoặc ở ga New York, một sĩ quan cảnh sát đang chờ ông.
Carrie hoàn toàn không hay biết về vụ trộm và nỗi sợ của ông, cô
thích thú đến sáng sẽ tới New York. Nhiều quả đồi tròn, xanh tươi canh gác
cho dòng sông Hudson khiến cô chú ý vì vẻ đẹp của chúng, nối tiếp nhau
thành hàng ven sông. Cô đã nghe nói về con sông Hudson, về thành phố
New York đồ sộ, và lúc này nhìn ra ngoài, tâm trí cô ngập tràn ngạc nhiên.
Lúc đoàn tàu rẽ hướng Đông ở Spuyten Duyvil và chạy dọc bờ Đông
của sông Harlem, Hurstwood bồn chồn bảo cô chú ý vì họ đã ở rìa thành
phố. Sau những trải nghiệm ở Chicago, cô tưởng sẽ có nhiều dòng xe cộ -
một đường cái to dành cho các đường ray - và nhận thấy khác hẳn. Cảnh
