cả khi anh chưa làm được như thế. Nhưng không, một phút sau khi tôi quay
lại với anh, Ian lạnh lùng giới thiệu tôi là bạn anh một cách không thương
tiếc, anh chẳng nắm tay, chẳng cười với tôi, chẳng tỏ ra bằng bất cứ thứ
ngôn ngữ cơ thể nào rằng anh đang phát cuồng lên vì tôi. Điều này quả thật
rất không hay, vì ta hãy thành thật nào. Nhất định là tôi đang cảm thấy chút
gì đấy. Bất cứ người đàn ông nào có thể làm được điều như anh đã làm trong
sảnh đường nhà thờ kia… hừ. Đấy là còn chưa nói đến việc Ian trông hấp
dẫn đến mức nào trong bộ lễ phục này.
Chúng tôi trải qua buổi tiệc tối khá êm thấm, mặc dù chúng tôi phải
ngồi cạnh hai con mụ kênh kiệu trong nhà vệ sinh. Nếu Ian im lặng, thì tôi
khỏa lấp đi bằng khả năng trò chuyện huyên thuyên thường ngày của mình.
Anh dường như mỗi lúc một thêm tĩnh lặng, nỗi căng thẳng khiến anh có
phần mong manh vì rõ ràng là anh đang đếm từng giây từng phút cho đến
khi chúng tôi có thể rời khỏi nơi này một cách lịch sự.
Phù dâu chính đọc một bài diễn văn lê thê, đan xen bằng những câu
chuyện đùa và trích dẫn mà chỉ người trong cuộc mới hiểu. Khi rốt cuộc bài
diễn văn ấy cũng chấm dứt và chúng tôi nhâm nhi sâm banh cho phải phép,
Ian và tôi nhìn nhau. “Muốn đi chưa?” tôi hỏi khẽ.
Anh gật đầu.
Khi đấy Laura đứng lên cầm lấy micro.
Rẹt rẹt.
“Xin cảm ơn mọi người đã đến đây tối nay,” Laura nói. “Được mọi
người chia sẻ ngày vui này là một điều rất ý nghĩa với tôi và Devin.” Cô
dừng lại, Ian dường như đông cứng, như thể cảm nhận được chuyện gì sắp
xảy đến. “Nhưng mà,” Laura nói tiếp, “có một người vô cùng đặc biệt tại
đây đã bỏ qua nhiều điều – rất nhiều điều – để đến đây tối nay…”
Ôi trời ơi. Tội nghiệp Ian, tôi thầm nghĩ, dạ dày tôi co thắt vì hoảng sợ.
“… và em chỉ muốn nói rằng em xúc động và biết ơn đến dường nào,
Ian ạ…” giọng Laura khản đi “… vì anh đã thực tâm đến dự. Anh vô cùng
