kiếm các vấn đề để giải quyết. Có thể vì bà là bác sĩ, chẳng câu hỏi
nào làm bà ngượng ngùng khi đặt ra cả. Đây không phải lần đầu
tiên bà cố tìm hiểu xem Ellie có đang âm thầm mê mẩn Zack hay
không.
“Làm việc với anh ấy rất dễ chịu,” Ellie kiên nhẫn nói.
“Đừng quên là nó cũng đẹp trai ngời ngời nữa.”
“Bề ngoài không phải là tất cả mà.”
“Nhưng cháu chưa có bạn trai.” Geralaine đã phát hiện ra cả
chuyện này. “Chắc chắn là cháu phải thấy nó hấp dẫn chứ.”
“Vâng, nhìn anh ấy cũng hay hay. Nhưng chỉ thế thôi.” Ellie
nhún vai. “Thật đấy ạ.”
“Cháu nói thật lòng đó à? Thật là đáng thất vọng.” Một ý nghĩ
chợt lóe lên trong đầu Geraldine. “Ôi,” bà hớn hở nói. “Hay là
cháu đồng tính?”
Câu hỏi của bà gợi lại ký ức vừa cay đắng vừa ngọt ngào trong
nàng; mỗi khi Jamie muốn ân ái mà nàng không muốn, anh luôn
trả đũa nàng bằng kiểu đùa cợt thế này, “Sao em lại không muốn
anh được nhỉ? Em đồng tính hả?”
Nhưng đấy là hồi trước. Còn bây giờ là bây giờ. Ellie mỉm cười
đáp, “Không ạ.”
“Ôi chán thật. Bạn ta có đứa con gái cũng đồng tính. Ta tưởng có
thể giới thiệu hai đứa.”
“Cháu rất tiếc.”
“Zack đáng yêu lắm, ta chỉ định nói thế thôi.”
“Cháu chắc là Louisa cũng nghĩ thế.”
