Chào mừng cưng tới Hollywood.
• • •
“Anh yêu, đi mà, nói ừ đi. Anh biết là anh cũng muốn mà.”
Rồi thì cũng đến lúc. Zack đã chuẩn bị tinh thần cho hậu quả sắp
tới. Anh không định làm việc này vào tối nay, ngay trong căn hộ
của Louisa, nhưng cô đã ép anh. Suốt cả bữa tối cô toàn nói về
mấy kỳ nghỉ. Bạn cô đã thuê một biệt thự sang trọng ở Tuscany
vào cuối tháng Tám và rủ hai người đi cùng, nhưng họ cần câu trả
lời chắc chắn vào ngày mai, để nhỡ có bị từ chối họ còn mời cặp
tiếp theo trong danh sách.
Zack cũng hiểu rằng giờ đã là giữa tháng Bảy mà anh và Louisa
vẫn chưa đi nghỉ đâu cả.
Nhưng Louisa mê mệt lời mời của bạn và rất muốn đi. Giờ cô
đang nài nỉ anh đi cùng, nhìn anh háo hức, khuyến khích. “Anh thử
nghĩ xem sẽ tuyệt thế nào. Thích nhất là chỉ toàn người lớn! Không
có tiếng trẻ con la hét inh tai làm hỏng hết không khí, không có
mấy cái đồ chơi bằng phao đầy trong bể bơi.” Rõ ràng mấy cái
phao trong bể bơi tương đương với mấy cái bao cao su đã qua sử
dụng. “Hoàn toàn thanh bình và yên lặng tuyệt vời, thức ăn hết sảy,
trò chuyện kiểu người lớn và rượu vang hảo hạng. Còn gì thanh
bình hơn thế chứ?”
Trò chuyện kiểu người lớn, khỏi cần nói, chính là mấy vụ buôn
dưa lê bất tận xem sao nào sửa mặt đẹp nhất. Thôi, đành phải làm
vậy. Cố lên, cố lên. Zack nói, “Thật sao? chả thấy thanh bình chút
