“Đúng vậy đấy. Thế nào? Chúng ta hẹn nhau một buổi tối được
chứ?” Joe ngừng lại một chút, rồi nói tiếp với nụ cười ung dung,
“Trông cô có vẻ bị bất ngờ. Tôi không đến nỗi tệ thế chứ?”
Tất cả lũ đàn ông đều thế này à? Ellie đỏ mặt vì tức giận.
“Thế Kaye thì sao?”
“Cô ấy thì sao?”
“Hai người kết hôn rồi cơ mà!”
“Đâu có! Tôi cưới ai cơ? Kaye á?” Lông mày anh ta biến mất
dưới phần tóc mái vàng ươm và rối bù. “Ôi trời, sao cô lại nghĩ
vậy. Kaye là em gái tôi mà.” Ố.
Ồ.
Ừm.
“Úi,” Ellie nói. “Tôi hiểu lầm. Chỉ là đoán thôi. Hai người có
cùng họ. Trông như là hai vợ chồng vậy.”
Hoảng hốt xen lẫn rùng mình. “Thế là thế nào?”
“Ý tôi là, hai người trông chẳng giống nhau gì cả.” Đây chắc
chắn là một nhầm lẫn có thể hiểu được. Joe có mái tóc vàng rối bù,
mắt xanh lục, gầy và cao lênh khênh. Kaye thì nhỏ nhắn, da ngăm
và dễ thương. Cô ấy còn đeo nhẫn cưới nữa. Rồi cả hai đều mang
họ Kerrigan.
“Tôi giống mẹ, Kaye giống bố. Nó cưới rồi nhưng chưa có con.
Chúng tôi viết kịch bản cùng nhau, chỉ thế thôi, tôi hứa đấy. Tôi
vẫn độc thân mà. Vậy tôi mời cô được chứ?”
“Gượm đã, để tôi nghĩ cho thông đã.” Nhìn một người bằng con
mắt khác đòi hỏi một chút điều chỉnh. Joe Kerrigan không kết hôn
với Kaye. Anh vừa mời nàng đi chơi. Vẻ ngoài của anh cũng khá
