17.
NH
ỮNG ĐỨA TRẺ BỊ BẮT NẠT
VÌ LÀ "GAIJIN"
Các con của tôi rất ghét sự nổi bật. Điều đó có lẽ bắt nguồn
từ việc chúng luôn bị người khác kỳ thị vì là con lai.
Những thành kiến của người Nhật
Vợ chồng tôi thỏa thuận sẽ sử dụng tiếng Anh khi nói
đến những vấn đề phức tạp để tránh lũ trẻ có thể nghe thấy.
Ngay từ đầu vợ tôi đã nghĩ cần lựa chọn tiếng Nhật
hoặc tiếng Anh để dạy bọn trẻ và giúp chúng sử dụng thật
thành thạo ngôn ngữ đó. Tuy rất khó khăn cho vợ tôi nhưng
vì bạn bè xung quanh đều nói tiếng Nhật nên chúng tôi
quyết định sẽ sử dụng tiếng Nhật với lũ trẻ, bởi vậy các con
tôi không thể nói tiếng Anh thành thạo như tiếng mẹ đẻ
được.
Bọn trẻ nhà tôi có khuôn mặt lai người phương Tây nên
ngay từ khi đi mẫu giáo chúng đã dễ bị nổi bật. Cũng chính
vì khuôn mặt khác với những người Nhật bình thường đó
mà chúng thường xuyên bị bạn bè trêu chọc, bắt nạt. Khi
chúng tôi sống tại Hakuraku, thành phố Yokoyama, mỗi lần
(*)
Gaijin - "người ngoài": Từ dùng để gọi người nước ngoài tại
Nhật với ý khinh biệt.
