lùn đã ngừng gõ cái trống con của mình, và tiếng rì rầm đều đều vống lên
thành tiếng rền vang vọng.
(*psaltery : Một loại đàn hạc cổ. Một nhạc cụ dây tạo nên âm thanh bằng cách kéo, nhổ, giật vào
các sợi dây đàn, không dùng phím gảy. Đàn thường bằng gỗ, có hình tam giác, ôm gọn trong lòng,
với mười ba sợi dây đàn – Ct của Sẻ)
“Làm sao ông ta dám!”
“Đứa bé đáng thương!”
“Đồ khốn không tim!”
“Hắn ta có thể đối xử với cô bé ấy giống một con thú trên đất của riêng
hắn, nhưng chắc chắn Ngài Blaine sẽ không cho phép điều đó trên toà lâu
đài thiêng liêng của ngài ấy.”
Gareth nhìn trừng trừng thẳng về phía trước, như thể hắn đột ngột bị đui
cũng như điếc.
Họ đã đi đến cầu thang khi Blaine tách đám đông và đến trước họ. Biểu
hiện của gã mang vẻ quan tâm, tử tế đến nỗi Rowena cảm thấy những giọt
lệ làm cay mắt nàng. Alise ấp ủ khuỷu tay của Blaine giống như một cô ả lo
lắng.
Đám đông nín thở, căng tai để nghe những lời nhỏ nhẹ của Blaine. “Ít nhất
lần này họ nói đúng, Gareth. Tớ không thể cho phép điều này.”
Không ai cần phải căng tai để nghe lời đáp của Gareth. “Cô ấy đã ăn cắp
chiến mã của ta và trao nó cho một người đàn ông khác.”
