một bên để khiêu vũ hay không. Tổng lãnh thiên thần Michael*, thanh
gươm lửa đang giơ cao, cau có nhìn xuống nàng từ ô cửa sổ. Một tiếng gầm
gừ trầm trầm vang lên từ bóng tối phía trước cung thánh.
(*The archangel Michael hoặc St. Michael : Theo niềm tin của Đạo Thiên Chúa, tổng lãnh thiên
thần Michael đại diện cho công lý, sự bảo vệ chống lại cái ác và Satan. Miêu tả về St. Michael
thường mang gươm đang đâm xuống con rắn hoặc quỷ Satan dưới chân. Thời Trung Cổ, St Michael
được coi là thiên thần bảo trợ cho các hiệp sĩ Thánh Chiến. Michael cũng là vị thiên thần đến với
mọi người khi sắp chết để cho họ cơ hội chuộc lỗi và dẫn đưa họ về chốn Vĩnh Hằng. Có một thiên
thần nữa cũng thường được nhắc đến là St. Gabriel, đây là vị sứ thần truyền tin, thương được miêu
tả cùng một cây kèn trumpet hoặc một tấm băng rôn – Ct của Sẻ)
Rowena đông cứng trước âm thanh báng bổ ấy, tóc gáy nàng dựng đứng.
Nàng đã từng nghe âm thanh giống như thế một lần trước đây, khi vươn
dậy khỏi dòng suối, nàng đã mặt đối mặt với một con lửng điên dại, đang
trào bọt máu từ lỗ mũi và bị thương vượt xa hơn khả năng nhận biết. Lòng
thương hại đã nuốt trọn nỗi kinh hoàng của nàng khi ấy, với một cái búng
khéo léo của cổ tay, nàng đã kết liễu nó bằng con dao săn của mình. Nàng
nguyền rủa chiếc váy mềm mà nàng đã mặc vì không có túi để dấu con dao.
Tiếng gầm gừ vang lên lần nữa, được theo sau bởi một tiếng rên rỉ đáng sợ.
“Chúa chết tiệt!” Một giọng nói khàn khàn phun nọc độc.
Rowena chùi lòng bàn tay đẫm mồ hôi vào váy và đi chậm rãi về hướng bệ
thờ.
“Vì áo Chúa!” Một hình thể mặc trang phục đen nhảy bật ra khỏi sàn nhà.
Hình thể tối tăm quằn quại và phập phồng, mỗi hơi thở hít vào lại buột ra
một lời rên rỉ đau đớn. Rowena hụp đầu tránh bên dưới một chiếc ghế dài.
Một lời nguyền rủa khác được theo sau bởi một tiếng sầm sầm vang vọng.
