Xi Ly Quân chuẩn bị cho tôi rất nhiều hải sản mỹ vị, rồi tìm đầu bếp giỏi
của loài người hòng đè sự chán ghét của tôi xuống, chịu đựng hương hoa
gay mũi, vì mỹ thực ở lại đến giữa tiệc. Bỗng nhiên nghe thấy tên mình, tôi
ngẩng đầu từ trong khúc xương cá lên, ngạc nhiên nhìn họ.
[1] Nhất vĩ độ giang: Qua sông bằng một cọng lau – Đạt Ma là đại đệ tử đời
thứ 28 của Phật Thích Ca Mâu Ni, là người sáng lập pháp môn Thiền tông.
Năm 527 SCN, ông đến miền Bắc Trung Quốc truyền Phật Pháp; khi vượt
sông Trường Giang, ông đứng trên một cọng lau, dùng Phật Pháp thần
thông vượt qua dòng sông chảy cuồn cuộn.
Chương 41
Xi Ly Quân say khướt giương mắt nhìn hội hoa, rồi lại nhìn tôi, ung dung
dựa sang bên cạnh, đẩy Tử Cẩn ra, đáp: “Hoa tuy đẹp nhưng sao bằng một
phần vạn của Dạ Đồng Quân? ”
Yêu quái Ngũ sơn đều biết được "lòng lang dạ sói" của hắn, yêu quái từ nơi
khác đến thấy tình cảnh bất thường, hỏi người bên cạnh một chút cũng biết.
Yêu quái trong cả sảnh đường đều phát ra tiếng cười ái muội, tiếng trò
chuyện cười cợt ăn nhịp không dứt.
Lời khuyên đứng đắn: “Thủ lĩnh Hà sơn tình thâm ý trọng, Dạ Đồng muội
tử phải quý trọng đấy.”
Kêu gào đáng khinh: “Bây giờ, đàn ông có tiền có thế có dáng, làm tốt việc
trên giường không dễ tìm được đâu.
Còn có kẻ giở trò muốn khiêu khích chia rẽ, giả vờ say xỉn hứng thú kêu
lên: “Xi Ly Quân thông minh, là khóm hoa gương mẫu của chúng ta. Xin
hỏi thủ lĩnh Hắc Sơn hung hãn, ngài đắc tội với hoa, hoa sẽ không tìm ngài
tính sổ, nhưng mèo con sẽ cào cái đầu đầy hoa của ngài đấy.”
