ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 180

Các ngươi là những con người khô cằn, không sinh sản: chính vì thế các
ngươi thiếu đức tin. Nhưng kẻ nào phải sáng tạo thì luôn luôn sẽ có những
giấc mộng tiên tri cùng những dấu hiệu của tinh tú - và hắn có đức tin vào
đức tin!
Các ngươi là những cánh cửa hé mở với những phu đào huyệt đứng chờ, và
đây là thực tại của các ngươi: “Mọi sự đều đáng bị lụi tàn hủy diệt”.
Hỡi ôi! Các ngươi đang đứng trước mặt ta, khô cạn, nghèo nàn, không sinh
sản, với những chiếc xương sườn gầy còm. Vài kẻ trong bọn các ngươi có
lẽ đã ý thức được tình trạng này. Họ tự nhủ:
“Trong khi ta ngủ, hẳn có một vị thần đến lấy một cái gì đó của ta? Thực
vậy, một cái gì vừa đủ để tạo thành một người đàn bà?
Thật kỳ lạ thay sự nghèo nàn của những xương sườn của ta!” Nhiều con
người thời đại đã nói như thế.
Ờ, các ngươi, những con người thời đại, các ngươi làm ta bật cười! Nhất là
khi các ngươi ngạc nhiên về mình mình!
Khổ thân cho ta nếu ta không thể cười lớn về sự ngạc nhiên của các ngươi,
nếu ta bị buộc phải uống cạn tất cả mọi sự ghê tởm trong chén các ngươi!
Nhưng ta xem nhẹ các ngươi, vì ta có những sự việc nặng nề hơn cần phải
mang vác. Nào có hề gì nếu có những con ruồi hay những con sâu bâu thêm
vào trên gánh nặng của ta!
Thực vậy, gánh nặng của ta sẽ không vì thế mà nặng thêm. Và hỡi con
người thời đại, nỗi mệt nhọc vĩ đại của ta không phát sinh từ các ngươi.
Hỡi ôi! Giờ đây đâu là nơi ta sẽ leo lên nữa với cõi lòng khát vọng miên
man? Từ trên đỉnh cao của mọi ngọn núi, ta đưa mắt dõi tìm những tổ quốc,
những vùng đất quê hương, những vùng Quê Cha và những vùng Đất Mẹ.
Nhưng ta không tìm thấy quê hương ở bất cứ nơi nào: ta lang thang phiêu
bạt qua mọi đô thị; ta là một khởi hành trước mọi cánh cổng; những con
người thời đại mà vừa mới đây lòng ta hướng đến, bây giờ đối với ta lại là
những kẻ lạ làm ta phì cười; ta đã bị trục xuất khỏi mọi vùng quê cha và đất
mẹ, ta đã bị đuổi khỏi mọi quê hương.
Vì vậy, ta chỉ còn yêu thương xứ sở của những đứa con ta, hải đảo xa lạ
giữa lòng biển tuyệt mù khói sóng: đấy chính là miền đất ta đang dong